微信扫一扫
请您把日常生活中零碎的休闲时刻用到德语上！
Haben Sie mal einen Moment, so drei Minuten?
您有时间吗，比如就三分钟？
对外德语专家Daniela Niebisch丹妮拉·尼比施提出Deutsch in 3 Minuten理念，即Die 3-Minuten-Regel三分钟德语学习法则，每天一个三分钟轻松搞定德语易错、易混淆的知识点。
Wann, wenn oder als?
•wann (= Zu welcher Zeit?) ist ein Fragewort: Wann gehst du schwimmen? / Sag mir bitte, wann du schwimmen gehst.
wann（=什么时候？）是一个疑问词，比如：你什么时候去游泳？/请跟我说一下你什么时候去游泳。
•wenn hat 1. eine temporale Funktion bei sich wiederholenden Ereignissen (= immer / jedes Mal wenn). Richtig ist deshalb: Wenn ich schwimme, fühle ich mich frei.
wenn的第一个用法是引导表示多次重复性行为的时间从句（=总是/每当）。所以正确的说法是Wenn ich schwimme, fühle ich mich frei.每当我游泳的时候，我感到自由。（怎么样，开头的问题你答对了吗？）
•wenn hat 2. eine konditionale Funktion (= unter der Bedingung, dass): Wenn ich Zeit habe, komme ich mit. / Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.
wenn的第二个用法是引导条件从句（=在这样的条件下发生了什么，即如果怎样，就会怎样），比如：如果我有时间，我会一起去。/倘若我有时间，我会一起去。
•als wird für Ereignisse und Zeiträume in der Vergangenheit verwendet, die nur einmal stattfanden: Als wir schwimmen waren, fiel ein Kind ins Wasser.
als用于过去发生的一次性事件和时间段，比如：从前我们游泳时，一个孩子掉进了水里。
•Zur Erinnerung提示
Sätze mit als oder wenn sind Nebensätze. Das Verb muss deshalb am Ende stehen.
als或wenn引导的句子都是从句，变位动词必须放在句子末位。
你学会(fei)了吗？做几道小题巩固一下吧！
Was passt? Ergänzen Sie wann, wenn oder als!
哪一个合适？请填写wann, wenn或als！
1.,___Lena morgens aufsteht, macht sie sich zuerst einen Kaffee.
2. Früher habe ich Yoga gemacht,___ ich gestresst war.
3.,___ich ein Kind war, habe ich mich gefreut, wenn ich mit meinen Freunden spielen durfte.
4. Murat würde gern wissen,,___ er seine Eltern zum Bahnhof bringen soll.
5. Unsere Gartenmöbel sind weggeflogen, ,___es letzte Woche dieses schreckliche Gewitter gab.
答案
1. Wenn Lena morgens aufsteht, macht sie sich zuerst einen Kaffee.
当莉娜早上起床后，首先会给自己冲一杯咖啡。
2. Früher habe ich Yoga gemacht, wenn ich gestresst war.
以前每当我压力大的时候就会做瑜伽。
3. Als ich ein Kind war, habe ich mich gefreut, wenn ich mit meinen Freunden spielen durfte.
在我小时候，被允许和朋友们玩耍让我很开心。
4. Murat würde gern wissen, wann er seine Eltern zum Bahnhof bringen soll.
穆拉特想知道什么时候该送他的父母去火车站。
5. Unsere Gartenmöbel sind weggeflogen, als es letzte Woche dieses schreckliche Gewitter gab.
上周雷雨交加的时候，我们花园里的桌椅都飞走了。
