微信扫一扫
每个“我”都有自己独特的语感，表明了说话者和听话者之间的关系与态度。
如此多的“我”，也说明了人与人之间的关系的复杂性，也说明了日语的细腻。
那这么多的“我”，哪些是日常生活中常用的呢？
对于日语学习者来说，先掌握以下几个就可以了。有兴趣的话再逐步扩展。
一 、对“外”时(心理上)，可使用私(わたし、わたくし)等
心理上对外，可以理解为与听话者不亲密、不熟悉、有距离感，语感是礼貌的、尊重的。比如面对陌生人时，或工作、会议等场合。
私（わたし)
不分男女，广泛使用。
印象：礼貌、客气、距离感、能解决问题，但是像白水一样，白白的没味道。
例句：これは私個人的な考えですけど。这仅是我个人的想法。
私（わたくし）
汉字同样写作“私”，是“わたし”的自谦语，更礼貌。用于商务等正式场合。
二、对“内”时(心理上)，可使用僕(ぼく)、俺(おれ)、あたし、わし等
心理上对内，可以理解为与听话者熟悉、没有太多距离感，说话的态度是，熟悉的、私下的、不那么客气的。比如与家人、朋友、下级等。
1 僕(ぼく)、俺(おれ)
非正式场合中，男性最常用的自称语是“俺(おれ)”和“僕(ぼく)”，尤其在十几到二十多岁的男性。
• 僕(ぼく)
典型人物：《逃跑可耻但有用》里的理工男—津崎平匡（星野源饰）
风格：成熟、稳重、内敛。十几岁的男孩用“僕”的话，略有点拘谨、放不开的感觉。多用于成年男性，给人以成熟、稳重、可信的感觉。
例句：僕と結婚しましょう。和我结婚吧。
• 俺(おれ)
典型人物：《银魂》里的小栗旬、菅田将晖
风格：张扬、乐天、外向、帅气，一点点的不稳重，有点小晃悠的感觉。多用于30岁以下的男生。
例句：俺と遊ぼう。和我一起玩吧。
2 あたし
对“内”时女性可以用“あたし”。
如果女生对你说“あたし”，有一点点撒娇的感觉。
相反，男性如果说“あたし”，那么在性格上是偏女性的。
3 わし
わし，四十岁以上的人多用，有那么点傲慢的感觉。
你学会了吗？
-END-
以上是前途出国第二外语为您总结的"想准确地用日语表达“我”？这篇必看！"，如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨询】小语种专家，以便给您进行精准定位。
