微信扫一扫
Coucou !你萌还好吗？这个寒假我们在欢庆鼠年春节的到来之际，也遭遇了新型冠状病毒的入侵。全国人民驻守家中，名正言顺地待在舒适圈里为国家做贡献，转眼鼠年的元宵节已经过去了，希望每个人都安好呀！鼠是十二生肖之首，借着新轮回的开始，我们一起来看看法语中关于十二生肖的表达吧~
1. 鼠un rat.
- s’ennuyer comme un rat mort. (无聊得像一只死老鼠)无聊透了
2. 牛un boeuf
- mettre la charrue avant les boeufs. （把犁放在牛前面）本末倒置
母牛 une vache
- vache lait （奶牛）摇钱树
- Quelle vache ! la vache 牛啊！真糟糕！真棒！
- C’est vachement bien ! 太棒了！
- Parler français comme une vache espagnole. （法语说得像西班牙母牛）因为西班牙临近法国，所以用来表示法语说得特别不好
3. 虎 un tigre
- jaloux comme un tigre. （比喻）像老虎一样善妒
4. 兔un lapin
- poser un lapin à quel qu’un. （给某人一只兔子）放某人鸽子
5. 龙
6. 蛇 un serpent
- réchauffer un serpent dans son sein. （把蛇放在胸口焐热）好人没好报
7. 马un cheval
8. 羊un mouton
- suivre comme des mouton. （在法语中用绵羊来比喻没有主见的人）盲目跟风
- revenir à ses moutons. 言归正传。
9. 猴un singe
- malin comme un singe. 机灵如猴
10. 鸡un coq
- passer / sauter du coq à l’âne. （从鸡到驴）转换话题
母鸡une poule
- Quand les poules auront des dents. （当母鸡长牙了）太阳从西边出来了，不可能
11. 狗un chien
- Il fait un temps de chien. 天气很糟
- entre chien et loup (天色在狗与狼之间) 黄昏时分
- avoir un mal de chien de faire quelque chose 形容做什么事情很困难，费了一番功夫
12. 猪un cochon
- donner de la confiture aux cochons. （给猪吃果酱）（donner quelque chose de très précieux à quelqu’un qui ne sait pas l’apprécier. ）形容把很珍贵的东西送给不知珍惜的人，有点儿把鲜花插在牛粪上的意思。
- sale comme un cochon. （比喻）不爱干净
Si vous ne voulez pas vous ennuyer comme un rat mort, 好好利用这个特殊的假期，多多学习法语，等被放出去的时候，vous n’allez pas parler comme une vache espagnole，因为呀，ça m’a donné un mal de chien de chercher ces expression pour vous.
回见啦！À bientôt !
