微信扫一扫
基本信息
北京外国语大学的硕士研究生分为西班牙语语言文学（学硕）和西班牙语口译/笔译（专硕）。学硕又细分为四个方向，但是在全国统考的初始阶段，四个方向使用同一套试卷。2021年北京外国语大学研究生招生简章中大家可做参考。每年9月中旬学校的研究生院https://graduate.bfsu.edu.cn 会发布当年的招生简章，大家可以关注一下！
制定学习计划
-
分析自己的各学科的掌握程度，优势劣势。
-
列举所有需要复习的内容，按掌握程度划分。
-
对照自己的学校课程安排，劳逸结合。
定期复盘（每周末/月底）
-
各科复习进度？有哪些不足？应该如何提高？
-
情绪有没有较大的波动？原因是什么？
西语复习
学硕主要考察西语综合运用能力，包括语法、阅读、翻译与写作能力。其中翻译为记叙文性质的段落翻译。整体难度稍高于专八考试，需要较高的阅读和写作能力。其中西班牙语基础考试中客观题偏多，西班牙语专业部分主观题偏多（这个部分基本都是简答和评论题）。作者本人当年是扎扎实实地奋笔疾书了6个小时（每场考试各3小时）。
专硕更偏重考察翻译能力，除了“传统的“阅读和写作，还会出现专有名词汉西互译和专有名词缩写、全称转换的考察。
参考书目
《现代西班牙语》1-4册+老版《现代西班牙语》5册，需要把其中的词汇和语法句型研究透彻，盛力老师的《西汉翻译教程》，历年专八真题，dele C1级别练习题（Cronómetro, Preparación），西语国家的新闻网站el país, el mundo, la vanguardia, el clarín的专栏作家文章可以用来做翻译和阅读练习。
写在最后的话
只有目标坚定才有可能成功，不要抱着“考研工作两手抓”的心态来进行考研复习。不要经常询问别人的复习进度，以免影响自己的心情。保持复习的节奏感，不要长时间不学习，或集中突击。
希望大家知道：自律不是自残，不是自我感动。再难的时光会过去，人生永远不只一条路。不放弃，就是胜利！
预祝所有2022考研的同学都能蟾宫折桂，金榜题名！
