从1984年开始,日本自由国民社发起了“新语·流行语大赏”,每年挑选、考察、分析并评选出可反映年度日本社会现象、且引起话题词句,并颁奖给这些词句所相关的人物或团体。“新语·流行语大赏”2023年评选出了哪些话题性的词语呢,让我们一起来看看入围榜的前五榜。
I’m wearing pants!(我穿内裤了)
用日语直译的话就是「私はパンツをはいています!」
出自日本搞笑艺人「とにかく明るい安村」在英国达人秀节目上的表演,安村穿了条粉色裤衩子,摆出几个动作,让人看起来仿佛什么都没穿,然后在台上喊道「安心してください、履いてます」(“别担心,我穿内裤了”),以此来博取笑声。
憧れるのをやめましょう(别崇拜了)
这句话是日本棒球运动员大谷翔平在世界棒球经典赛决赛前对队员说的话,意思是对方有许多著名的明星球员,光是看到他们就会让我们紧张,但在今天,让我们不要崇拜他们,像对手一样打好比赛。
新しい学校のリーダーズ/首振りダンス (新学校领 袖)
这句话说的是由4名身穿学生制服的成员组成的日本备受关注的新舞蹈声乐组合“新学校领 袖”,他们演唱了一首名为《大人 BLUE》的歌曲,并在其中表演了一段十分有趣魔性的“摆头舞”,引发一众网友模仿。
新しい戦前 (新战前)
这是日本著名电视人Tamori(本名森田一义)在录制2022年年末的《彻子的房间”》时被问到明年会是怎样的一年,他回答道:「新しい戦前になるんじゃないでしょうかね」(“可能是新的战前吧。)
アレ(A.R.E.)那个
是阪神老虎这个赛季的口号。冈田彰布教练为了不让队员们有必须夺冠的心理压力,用“那个”来指代夺冠。
微信扫一扫









