微信扫一扫
一般的小伙伴可能会一头雾水，只有深谙中日谐音梗的同学才能get到笑点。
“星黛露”谐音“死んでいる”，所以这句话就是“おまえは、もう死んでいる”的谐音梗。这句话出自北斗神拳，意思是“你已经死了”，每一集铲除大反派之时健次郎都会说这句话。
日本人自古以来喜爱谐音梗，既一语双关又风趣将幽默，给生活带来了小智慧和乐趣。
“鯛”读作“たい”，是鲷（diao）鱼，おめで鯛→おめでたい，意思是“大喜、可喜可贺”，很喜庆的一个图了。
かえる既有“青蛙”之意也有“帰る”之意，用小青蛙来指代回家。
日本人还喜欢数字的谐音，还要源于日语中数字的说法，日语中关于数字的说法有3种之多。
いち、に、さん、し/よ/よん、ご、ろく、しち/なな、はち、きゅう/く、じゅう
ひ、ふ、み、よ、いつ、む、な、や、こ、と
ワン、ツ、スリ、フォ、ファイブ、シックス、セブン、エイト、ナイン、テン
39 ⇒さんきゅう⇒Thank you
084 ⇒おはよう
114 ⇒いいよ
117 ⇒いいな
4649 ⇒よろしく
2525 ⇒にこにこ
再来看一些关于日本纪念日的谐音梗。日语中称这样的纪念日为“語呂合わせの日”，也就是谐音日。
爱眼日：1→ひと；3→み；ひとみ→瞳，所以「瞳の日」定做1月3日。旨在鼓励人们保护眼睛的美丽和健康。
爱耳日：耳在日语中的发音是“みみ”，刚好是3月3日当中两个3的谐音。
窗之日：因为3和4的谐音是“サッシ”，是纱窗、窗框的意思。这个日子是由YKK AP株式会社制定的，这个公司就是生产玻璃窗的公司。
同时，这一天还是三味線之日（さんしんの日），这个日子于1993年制定，是冲绳的三味線文化和技法传承的纪念日。
珊瑚之日：这个3（さん）和5（ご）叠加在一起的发音和珊瑚（さんご）完全相同。
桑拿日：就是3和7的谐音组成的“サウナの日”。
蜜蜂日：日语中的“3个”发音是“みっつ”，8的发音是“はち”。这个日期是全日本蜂蜜协同组合和日本养蜂蜂蜜协会共同制定的，同时还确定8月3日是蜂蜜日（はちみつの日）。
好文字日：いいもじの日，擅长书法的同学要展示一下好文字啦。
好夫妻日：いいふうふの日，怀疑是商家为了推动消费制造的小借口。
除此之外，还有一些日子是每个月都有的，下边举几个栗子：
豆腐日：取了10和2的训读“とお”和“ふ”。
草莓日：就是1和5的音读“いち”和“ご”。
风吕日：取了2的训读“ふ”和6的音读“ろく”。
肉之日：2和9的谐音，刚好是日语肉的发音“にく”。同理11月29日是「いい肉の日」。
有位同学被日本朋友问「君は何民族ですか。」
同学实话实说「満族です。」没想到日本友人笑得前仰后合，你看出这里的谐音梗了吗？那正确的回答又是什么呢？
