微信扫一扫
军乐火炬告别仪式
（Großer Zapfenstreich）
Zapfenstreich 原意为军队的归营号、晚钟（musikalisches Signal für das Ende der Ausgehzeit），Großer Zapfenstreich则特指联邦国防军最高级别的军事仪式。该仪式于晚间举行，由军乐团、士兵仪仗队和火炬手组成的特别编队共同参加。按照惯例，德国联邦总统、总理和国防部长卸任之际会得到这样一份特别的、富有情调的告别礼物。
晚上19点15左右，仪式于柏林的德国抵抗运动纪念馆（Bendler-Block）门前正式开始。默克尔进行了几分钟的简短发言，并接受了联邦国防军授予的表彰证书。在发言中，默克尔回顾了自己执政16年来发生的重大政治事件，用八个字来概括：“多事之秋，充满挑战。”
尽管曾面临诸多挑战，但她总是以带着“满心愉悦（Fröhlichkeit im Herzen）”来完成她的工作。她说：“我希望我们所有人都能有这种开朗的心态。”
默克尔在任16年，交出了一份令人满意的答卷。下面就让我们来简单介绍一下她以及她所属的政党吧！
01
“铁娘子”默克尔
安格拉·多罗特娅·默克尔（Angela Dorothea Merkel），德国女政治家，于2005年11月成功当选联盟党和社民党大联合政府总理，成为德国历史上第一位女总理，并在2009年和2013年的大选中成功连任。默克尔工作沉稳务实，成绩骄人，在德国政坛素有“铁娘子”之称。
注：人物简介来源于百度百科
德国基督教民主联盟（Christlich Demokratische Union Deutschlands）
德国基督教民主联盟，简称基民盟，德语缩写为CDU，是德意志联邦共和国最大的政党之一。
在长达16年的德国总理生涯结束后，默克尔接下来将会做什么呢？对此她表示，自己想先休息一段时间，寻找自己真正感兴趣的领域。过去16年里，她几乎无暇考虑这个问题。她说自己必须意识到，自己以前的任务“现在要由他人接手”。
而接下默克尔接力棒的是来自德国社民党的奥拉夫·朔尔茨。
02
奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）
奥拉夫·朔尔茨，德国政治家，社民党党员。曾任德国劳工部长和汉堡市长。
德国社会民主党（Sozialdemokratische Partei Deutschlands）
德国社会民主党，简称社民党，德语缩写为SPD，始建于1863年，是德国现存的最古老政党，也是世界上最古老、最大的政党之一。
除了以上提到的基民党（CDU）和社民党（SPD），德国还有几个知名政党，让我们来了解一下吧。
①巴伐利亚基督教社会联盟（Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.），缩写为CSU，与基民党是姐妹党。
②绿党（die Grünen），是提出保护环境的非政府组织发展而来的政党，积极开展环境保护活动，对全球的环境保护运动具有积极的推动作用。
③德国自由民主党（Freie Demokratische Partei），缩写为FDP，是一个德国的自由主义政党，是德国政治上历史比较悠久的政党之一。
德国即将建立的新政府便是社民党、绿党与自民党联合组建的政府。政党、选举对于德国人来说是生活中极其重要的一部分，学习德语的我们也要了解政治生活的相关词汇。
①die Wahl, -en 选举
②der Bundestag 德国联邦议院
③der Wähler, - 选民
④der Kandidat, -en/ die Kandidatin, -nen 候选人
⑤der Kanzler/ die Kanzlerin 总理
⑥der Präsident/ die Präsidentin 总统
⑦das Mandat, -e 议会席位
⑧die Koalition, -en 联合（执政），联盟
12月8日，德国正式选举朔尔茨成为新任联邦政府总理，执掌德国政权16年的默克尔也正式告别总理府。未来在新总理的带领下，德国会如何发展呢？让我们拭目以待。
————
The End
