日本文学 —— 绝不仅仅在于推理小说_王婧琪的博客-新东方前途出国

近年来日本文学在中国很是畅销，以东野圭吾为首的多名日本推理小说家受到了中国读者的热烈欢迎。日本文学横跨的时间有一千多年，早期的作品受到一些中国文学的影响，但后来也渐渐形成自有的文学风格和特色。
所以日本文学有着源远流长的历史，绝不只是推理小说这么简单。

01
日本文学的特征是唯美
从著名的翻译家叶渭渠先生的研究可以得知，日本传统美学的特色就是物哀与幽玄。
从八世纪的《万叶集》，到十一世纪的《源氏物语》，都充分体现了这种风格的追求。特别是《源氏物语》，对后世日本文化的发展有着不可估量的作用。
正如川端康成在诺贝尔文学奖授奖仪式上的演说《美丽的日本，我》中讲到的：“这些作品构成了日本的美学传统，影响乃至支配后来八百年间的日本文学。尤其是《源氏物语》，从古至今它都是日本小说的顶峰，即便到了现代，还没有一部作品及得上它。《源氏物语》问世几百年来，日本小说无不在憧憬，悉心模仿”。

02
日本特有的文学形式
日本文学形式在近代前大都是短小的，结构单纯。从古代开始，短歌形式的文学最为发达，后来发展为连歌、俳谐、俳句等，迄今不衰。
俳句中有松尾芭蕉的千古名句：
古池や
蛙飛びこむ
水の音
译文：古池塘，青蛙跳入水中央，一声响。
分析：布满青苔的古池就是万古长空，清脆的蛙跃就是一朝风月。——北大朱良志《刹那永恒》。
这种幽深的禅意，只属于日本的「空寂之美」，也就中国人还能勉强领略一点点，要翻译成西方语言怕是极难。

也有石川啄木的著名短歌：
说是悲哀也可以说吧，
事物的味道，
我尝得太早了。
像一块石头，
顺着坡滚下来似的，
我到达了今天的日子。
——《事物的味道，我尝得太早了》

03
现代日本文学
1、川端康成
1899年-1972年
日本文学界“泰斗级”的人物，因写《伊豆的舞女》而成名。1968年以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，是亚洲第三位获诺贝尔文学奖的人。
《雪国》（ゆきぐに）是川端康成创作的第一部中篇小说，也是他唯美主义代表之作，同时也是他的最高代表作。在川端的所有作品中，《雪国》被海外翻译最多，先后被译介到很多国家和地区，中国也出版了不同的译本。

2.三岛由纪夫
1925年 - 1970年
是日本当代小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员，被称为“日本的海明威”，他一生著有21部长篇小说、80余篇短篇小说、33个剧本以及大量的散文。
其中有10部曾被改编成电影，36部被搬上舞台，7部得过各种文学奖。他是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。日本设立了三岛由纪夫文学馆来纪念他。

3、村上春树
1949年-至今
日本当代作家，毕业于早稻田大学，凭借小说处女作《且听风吟》获得第23届群像新人文学奖。至今获得过西班牙卡塔洛尼亚国际奖、耶路撒冷文学奖、弗朗茨·卡夫卡奖、第21届谷崎润一郎奖等众多奖项。
村上被读者戏称为“诺奖常年陪跑者”。2006年，村上凭借《海边的卡夫卡》获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡”奖之后，每年都成为热门候选，但年年与诺奖无缘，堪称“最悲壮的入围者”。而村上本人曾表示“最重要的是读者，获不获奖是次要的。”
1987年，村上春树出版长篇小说《挪威的森林》，至2009年发行逾1000万册，该书打破了日本文坛的沉寂，出现了所谓的“村上春树现象”。

4、东野圭吾
1958年-至今
1985年，东野圭吾凭借《放学后》获得第31回江户川乱步奖，从此成为职业作家，开始专职写作。
1999年《秘密》获第52届日本推理作家协会奖。2006年《嫌疑人X的献身》获134届直木奖，东野圭吾从而达成了日本推理小说史上罕见的“三冠王”。
最后，再给大家推荐一些日本文学里的著作，感受文人笔下的日本，以后再说起日本文学，就不止是《白夜行》那么简单啦！
1.紫式部《源氏物语》
2.清少纳言《枕草子》
3.夏目漱石《我是猫》
4.芥川龙之介《罗生门》
5.小林多喜二《蟹工船》

6.谷崎润一郎《春琴抄》

更多日本文学文化，看来新东方日语看看吧！

王婧琪 欧亚部教学组长