预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
「お調子者」是怎样的人?有四大特征
「お調子者」に良い面と悪い面があるのは分かりましたが、具体的にどのような人を「お調子者」と呼ぶのでしょうか。つぎの4つの特徴を参考に、自分が気付かぬうちにお調子者になっていないか、自分の周りにお調子者がいないか確認してみましょう。
我们知道了「お調子者」有好的一面也有不好的一面，那么具体把什么样的人称为「お調子者」呢?可以参考以下4个特征，看看自己有没有在不知不觉中成为「お調子者」，或者自己周围有没有「お調子者」吧。
1.みなに可愛がられる「愛されキャラ」
1.被大家喜爱的“受欢迎的角色”
ユーモアのセンスがある「お調子者」は、周囲を笑顔にする「愛されキャラ」であるとも考えられます。どんな人にも自分から積極的に話しかけ、上司や先輩に可愛がられやすいのも特徴です。
有幽默感的「お調子者」，也被认为是能让周围人展开笑颜的“受欢迎的角色”。和任何人都能积极主动地搭话，很容易的得到上司和前辈的喜爱也是一大特征。
はじめは「調子のいいやつだな」と思われていても、人懐っこい性格から、いつのまにか相手に気に入られているのもお調子者ならではの特徴。周囲から見ると、世渡り上手な性格であるともいえるでしょう。
虽然一开始会让人觉得“这人太得意忘形了吧”，但由于容易亲近的性格，不知不觉间就被对方喜欢上了，这也是お調子者独有的特征。在周围人看来，也可以说是善于处世的性格吧。
2.できない約束を口にしてしまう
2.说到做不到
「お調子者」は、後先を考えることなく、すぐに相手の意見に同意してしまう傾向があります。「そんなこと言って大丈夫なの？」と心配するようなことでも、本人は平気な顔をしているのが特徴です。
「お調子者」倾向于不考虑后果，立刻就同意对方意见。“这么说不要紧吗?”像这样的担心，本人也能表现得若无其事。
楽観的な性格に加え、自分の発言にあまり責任を感じていないが口約束をしてしまう原因だと考えられます。本人には悪気はなくとも、周囲にとっては困ってしまうことも多々ある「お調子者」ならではの個性です。
乐观的性格，加上对自己的发言没什么责任感，就做出口头约定。即使本人没有恶意，但对周围人来常会感到困扰，这也是「お調子者」独有的个性。
3.初対面の人ともすぐに仲良くなれる
3.与初次见面的人也能很快成为好朋友
周囲に自分を合わせるのが上手な「お調子者」は、初対面の人ともすぐに仲良くなれます。「お調子者」は、相手との距離感を取るのが上手な人であるともいえるでしょう。学校や職場でも人の輪の中にいることが多く、周囲の話しにすぐに参加するのも「お調子者」の特徴です。
善于融入周围人的「お調子者」，与初次见面的人也能很快成为好朋友。可以说「お調子者」是善于调节与对方距离的人。在学校和职场里也是经常出现在人群中，能够立刻参与到周围人的谈话，这也是「お調子者」的特征。
4.場の空気を読んで明るく盛り上げる
4.察言观色，活跃气氛
ユーモアあふれる「お調子者」は、場の空気を読み、明るく盛り上げるのが得意です。「人の笑顔が好き」という一面もあると考えられます。そのため、深刻なムードのときにも、場を盛り上げようと冗談を言ってしまうことがあるのです。場にふさわしくない発言をしてひんしゅくを買ってしまうことがあるのも、「お調子者」ならではのケースだといえるでしょう。
充满幽默感的「お調子者」，善于察言观色，活跃气氛。也有“喜欢别人的笑容”的一面。因此，在气氛凝重的时候，也会为了活跃气氛而开开玩笑。也会有因为说了不合适宜的发言而招致不满的情况，这可以说是「お調子者」才会有的情况吧。
日文来源：https://domani.shogakukan.co.jp/483958
上一篇 你是「お調子者」吗？（1）
下一篇 【惯用句】一富士二鷹三茄子
稍后会有顾问老师反馈评估结果