恭喜这位同学获得墨尔本大学硕士录取_王静的博客-新东方前途出国

墨尔本大学对于翻译类课程有了不小的变化，自2021年Semester 1开始，墨尔本大学翻译（Translation）专业研究生只开设以下1个项目：Master of Translation and Interpreting翻译口译硕士，用来替代原有的Master of Translation 及Master of Translation（Enhanced）。尽管墨大官网还没撤销网页上关于Master of Translation 及Master of Translation（Enhanced）的介绍，但是在学生递交新申请后，也只能获得Master of Translation and Interpreting的通知书。

今天就来具体介绍下这个课程：Master of Translation and Interpreting

开学时间：3月/7月
学费：澳币35,776（2021年）
语言要求：雅思不低于6.5单项不低于6.0；托福不低于79（写作21，口语：18；阅读及听力：13）
职业领域选择：翻译和口译工作;国际关系;跨国公司;工商组织;公务员
Master of Translation and Interpreting的课程长度分为：两年制及1.5年制。

1. 两年制：任何学科的本科学位，不限背景，985--78%，211--80%，双非82%，但是是择优录取哦（虽然官方入学要求写的是不限背景，但实际上墨大翻译专业还是挺热门的，申请的同学也很多，所以官方也在入学条件下补充就算满足以上条件也不能保证被录取，大家可以加油~)
两年制的课程设置（满足200学分）：必修科目87.5分+专业核心科目（最低25学分，最多62.5学分）+专业选修科目（最低12.5学分，最多37.5学分）+选修课（最低12.5学分，最多75分

2. 1.5年制：同源学科的本科学位，同源仅限于翻译/口译研究、双语交际、亚洲研究、语言学/应用语言学，也可能包括英语语言或文学专业。985--78%，211--80%，双非82%，但也是择优录取哦。

1.5年制的课程设置（满足150学分）：必修科目75学分+专业核心科目（最低25学分，最多62.5学分）+专业选修科目（最低12.5学分，最多37.5学分）+选修课（最多37.5学分）

墨尔本大学翻译口译硕士的特色：

1. 该课程的工作综合学习课程，包括实习，让学生有机会与雇主建立联系，更好地了解毕业后将提供的角色。学生将在实习期间获得课程学分。以下是学校的学生曾经实习过的组织：如The Walt Disney Company，Coca Cola，Universal，World Health Organization，The Guardian，SBS, National Gallery Of Victoria，等。

2. 墨尔本大学的两种长度的翻译口译硕士在GPA的分数要求方面是一致的，1.5年的没有工作签证、2年的硕士课程完成以后，可以申PSW毕业生工作签证。

3. 墨尔本大学翻译口译硕士重点培养职业译者，培养学生在特定领域的翻译技能，使同学们能掌握行业专业术语并熟练使用翻译辅助工具，打破文化和知识的国界，成为国际交流的桥梁。两种长度的课程均获得了专业水平的国家笔译和口译认证机构（NAATI）的认可。

4. 墨尔本大学翻译口译硕士专业：提高您的专业技能，翻译专业话题，管理术语，使用翻译技术，沟通中英世界的文化和知识边界。实习或辅修研究论文的机会。你也可以通过选修文化、交际、语言和语言学来丰富你的翻译学习。

5. 该课程自2021年Semester 1开始全部课程均可online完成，使用Zoom平台，所有材料均可以online提供，所有考试均以online形式完成。