加拿大的法英双语教育,被认为是世界上最成功的双语教育实践之一。这一点,骄傲的美国人也是普遍认可的。双语学校的操作方式是这样的:学校招生既有母语为法语家庭的学生,也有母语为英语家庭的学生。最初的时候(一年级),两组学生是分开上课的,用各自的母语学习学科内容,但是有一定的交流时间,互相学习对方的母语。法语的学生加英语课,英语的学生加法语课。随着年级的增长,逐步增加学生用另一种语言学习学科内容的比重。当然,其中的细节把握是需要校长和老师做很多特别的功夫,估计也只有校本位课程(school-based)才能做到这一点。而两种语言学生之前的交流也逐步加深。到高年级,两种语言的学生已充分融和,在一起上课,每个人都可以自由地运用两种语言来学习学科知识。这种教育方式的优势在于:首先它承认两种语言在学术中的平等地位,其次充分利用学生从家庭带来的语言优势,互相促进,再者教师们在课程设计上也要独具匠心,且紧密跟踪学生的进步程度。我曾经跟一位在中国工作的加拿大外教谈过,据他说,能够入读这样的学校并不容易,位置是很有限的。其实双语教育比较容易在存在语言多样性的社会中施行。美国虽然存在语言多样性,但很多少数族裔的语言地位没有得到充分认可。
微信扫一扫









