罗切斯特大学

University of Rochester

1.      (Optional) Part I:

Do you wish to receive priority consideration for scholarships by completing a series of short answer questions?*

翻译：（可选奖学金）您是否希望通过完成一系列简短的回答问题获得奖学金的优先考虑机会？

Scholarship Part 1: To give our Committee guidance for awarding scholarships, please use the space provided to share a brief response to the following questions: 

翻译：为了让奖学金评审委员会更了解你，请对以下问题的简短答复：

破题：回答简单直接就好，但要回答清楚你希望改变的是什么，你为什么想去某一个地方（最好能说出其背后的含义，纯粹看风景是没有说服力的，你可以说去希腊看古世纪的建筑），你有什么有意思而且擅长的兴趣爱好？你所认同、相信并愿意为之付出的事是什么。

1. How do you hope to “do good” in the world? (required)* (15 words)

你希望如何在世界上"做好事"？（15字）

2.      Where would you go, if you could go anywhere in the world for a day? (required)* (15 words)

如果你能去世界上任何地方待一天， 你会去哪里？（15字）

3.      Something you could teach another person in five minutes. (required)* (15 words)

一些你可以在五分钟内教给另一个人的东西。（15字）

4. A time you fought for something or someone you believe in. (required)* (15 words)

一次你为你相信的某件事或你相信的人而战的经历。（15字）

Scholarship Part 2: In about 100 word please give us additional information about one or more of your answers from Part 1. (required)*

翻译：（申请奖学金的第二道题）用大概100 字，为我们提供关于以上一个或多个答案的额外信息

破题：本道题希望你能够解释为什么会选择简答题中的答案。最好是选择一道题来深入说一下你为什么那么回答。从你的回答中要看出你对这个问题有过深入的思考。注意要展现出你的某一个正面特点。例如你想要去伊朗待一天，因为你想深入地了解一下波斯文化以及在伊斯兰的影响下女性的生活状态等，这样能看出来你对特定社会和团体的关注。

4.      (Required) Part II:

The University of Rochester benefactor, entrepreneur, photography pioneer and philanthropist George Eastman said, “The progress of the world depends almost entirely upon education.” With that statement in mind, how will you use your University of Rochester experience to foster positive change in order to make the world, your community and those around you “ever better?” 

翻译：（必填）罗切斯特大学的赞助人、创办人、摄影先锋和慈善家George Eastman先生曾经说过，“世界的进步几乎完全依赖于教育。“你会怎么用自己在罗切斯特大学的获得的教育来正面改变世界、社区和你身边的环境让它们变得更好？

You may answer one of three ways:

l  Essay response

l  Creative response

l  Research response

你可以用以下方式进行回答

l  短文形式

l  创意艺术的形式

l  调研形式

l  Essay response

Essay Response: Write an analytical or creative response of 250 words or less.*

短文形式：写一篇250字以下的文章来回答这个问题。

破题：如果你不是艺术生，或者没有论文创作，那么就只能以短文的方式来回答这道题。你可以首先讲述你希望你在罗切斯特大学都得到一些什么收获，包括专业知识上的收获，以及其他方面的收获，例如对事物的见解、技能等。然后讲述毕业后你将如何发挥这些技能，并且给世界、社区等带来哪些积极影响。

l  Creative response

Upload up to three works of your own art (e.g. pictures, video, performances, literary) and use the space below to provide a brief explanation as to how the art is tied to making the world, your community and those around you “ever better.” 

To upload smaller documents, such as an abstract or writing sample, submit them through your MyROC account at admissions.enrollment.rochester.edu/apply/status . File size cannot exceed 800 KB and must be in PDF format. For larger files, such as music or video, please provide a URL where they can be accessed in the space provided below.*

创意艺术形式：上传最多三个你自己的艺术创作（照片、视频、表演、文学创作）然后在下面的空间简单的解释你为什么认为你所上传的艺术创作与这个题目（让世界变得更好）有关。

小号的文件可以通过你的MyROC账号在admissions.enrollment.rochester.edu/apply/status 上面上传。文件最大800KB，PDF格式。大的文件例如音乐视频等，请提供一个网址。

l  Research response

Upload an abstract describing your own related research and use the space below to provide a brief explanation as to how the research is tied to making the world, your community and those around you “ever better.” 
调研形式：上传一个你自己论文的摘要。在下面的空间简单的解释你为什么认为你所上传的论文与这个题目（让世界变得更好）有关

===========================================================================

5. (Optional) If you are interested in applying to one of the Combined Degree Program, please answer the following essay prompt and limit your response to no more than 500 words.

How did you learn about Rochester’s Combined Degree Program and what relevant experiences or insight have led to your interest in applying to this particular program? Describe how Rochester’s facilities, faculty, peers and research will meet your academic and personal ambitions. Describe your confidence to succeed in the challenging profession(s) you want to enter as a Rochester graduate.*

翻译：（可选）如果你对申请上述多重学位项目感兴趣，请回答这个短文问题。（500字）

你是怎么知道罗切斯特大学的多重学位项目的？你有过什么样的经历让你对申请这个项目感兴趣？为什么罗切斯特大学的教职员工，学生们，以及研究实验与你的学术期望吻合？作为罗切斯特大学的毕业生，你会如何成功在未来的专业领域？

破题：这是一个有针对性的why major + why school文书。如果你申请的是这几个专业，主要讲述自己都有过什么样的Research experience，以及自己还想获得什么样的研究机会，并且计划在这个项目中参与什么样的学习机会。然后讲述你即将接受的教育会给你提供什么专业技能，以及你未来的职业规划是什么，会如何利用到这些技能。