香港大学
终于要开翻译专业的全日制硕士了?
在这之前,香港大学的翻译硕士只有非全日制,不太适合非Local的同学申请。所以,这次开放全日制硕士,对于想要申请港校翻译的大陆和国际申请人来说,无疑是又多了一个利好的选择!
不过,目前这个项目还在等待学校进一步批准,只要批准通过,同学们就可以开始进行申请了。但现在网站主站已经搭建起来了,大家可以一起跟随小E来抢先了解一下这个项目的信息~
翻译专业文学硕士(MAT)课程旨在培养学生从事笔译、口译、撰稿、编辑、语言教师和学术研究等职业的能力,重点是培养适合香港的翻译和口译市场的人才,以及发展其融合中西研究见解的独特学术惯例。
笔译课程提供实践和学术培训,教授商业、法律、媒体和公共行政翻译技巧,以及翻译的文化、语言和一般理论方面的知识。口译课程侧重于会议和法律口译技能,这些技能在香港的私营和公共部门都是必不可少的。
学术要求
语言要求
该课程包括一个毕业项目,让学生有机会在教师的一对一指导下进行笔译或口译项目,从而将从课程各门课程中学到的知识付诸实践。
在香港,港大翻译硕士是唯一一个提供口译毕业设计项目供学生选择的课程。
根据目前公布出来的课程设置,必修课程主要是翻译研究、口笔译概论,选修课程则可以从一些偏应用型的课程中选择,其中也开设了英语粤语的会议和法律口译课程,为之后想要留在港府从事翻译的同学提供了机会。
微信扫一扫









