いろんな
人
の
話
を
親身
になって
聞
きすぎて、
気
が
付
けばいつも
心
がへとへとに
疲
れてしまう。そんなあなたは、ほんとうに
心
優
しく、
思
いやり
深
い
人
だと
思
います。
でも、あまりに
相手の
話ばかりを
聞きすぎていると、いつかあなたの
優しい
心は
傷つき、パンクしています。
優しい
人が
傷ついて、
自分の
話ばかりを
押し
付ける
鈍感な
人が
楽になる。それは、あまりに
理
不
尽で、
悲しいことですよね。
但过于倾听对方的话,总有一天会导致自己的心灵受伤、到达极限。温柔细腻的人受伤害,一味只顾着讲自己话题、反应迟钝的人却变得轻松了。这真的是毫无道理、令人叹惋。
ですから、
心
優しいあなたにこそ、
相手の
話を「
受け
入れる」のではなく、「
受け
止める」ということを
覚えていただきたいなと、
私は
思うのです。
所以呢,心思细腻温柔的你,不应该一味接受对方的心情,重要的是做到理解就好。
相手の
話を「
受け
入れる」ということは、もう百パーセント、
無
条
件に
無
防
備に、
相手の
話を
自分の
心の
中に
入れてしまう
状態です。
接受对方的话就意味着全盘的、无条件无防备地将对方所说的话放入心里。
一方、「
受け
止める」というのは、
相手の
話を
認めながらも、それを
自分の
心の
奥にまで
入れすぎないこと。ですから、「
受け
止める」ことができさえすれば、どんな
鈍感な
人に
対したときも、あなたの
優しい
心を
傷つけず、
守ることができるようになるのです。
而理解的意思是认可对方所说的同时,不过多地放入心上。只要学会了理解,即使碰到再反应迟钝的人,你也足以能够不让自己受伤、保护自己。
热情地倾听身边的人的故事,回神过来却发现自己心力交瘁。我认为这样的你,是一个内心温柔、擅于体谅别人的人。
微信扫一扫









