【
十亿人民九亿麻,还有一亿在观察。】
这句俗话充分说明了中国人对麻将的热爱。
而在邻国日本,
民众对麻将的喜爱,也同样热烈。
在日本街头,经常会见到写有
“麻雀”或“东风战”“东南战”
的麻将店招牌。
据日本学者的考证,日本国民第一次认识到麻将是在1909年,是由日本英语教师“名川彦作”从四川带回国的。
名川彦作毕业于东京大学英语系,知名作家“夏目漱石”还曾担任过他的指导老师,毕业后的名川作为英语教师去到了中国四川任教,他便是在这期间对麻将产生了兴趣。
名川回国时顺手带了一副麻将,然后在日本中学担任导师的时候传授了规则和玩法给学生,同年,夏目漱石也在自己的发表的小说上提及到了麻将,麻将就是从这个时候开始在岛国生根发芽。
麻将经过在日本多年的演绎
也形成了自己一些特点
给大家看几个麻将中的玩法在日语中的说法
東家(トンチャ):东家
・親:庄
・サイクロを振る:摇骰子
・ポン・チーする:碰,吃
・カンをする(アンカン・ミンカン):杠(暗杠,明杠)
・萬子(マンズ):万
・索子(ソーズ):条
・筒子(ピンズ):筒
・風牌(フォンパイ)
・東、南、西、北:(トン、ナン、シャー、ペイ)
・ハク:白脸
・ハツ:发财
・チュン:红中
微信扫一扫









