你知道，日本Z世代的年轻人身上有哪些特质？_唐山新东方前途出国的博客-新东方前途出国

スマートフォンが爆発ばくはつ的てきに普及ふきゅうし始はじめた2010 年ねん以降いこう（※）、Z 世代せだいはちょうど携帯電話けいたいでんわを持もち始はじめる年齢ねんれいを迎むかえていました。はじめて持もったデジタルデバイスがスマートフォンという人ひとも多おおい世代せだいです。情報収集じょほうしゅうしゅうはスマートフォンで行おこなうことも多おおく、メディア離ばなれが進すすんでいます。

在2010年手机爆发式地被普及后，Z世代刚好到开始拥有手机的年龄。他们大多数人的第一部电子设备就是智能手机。越来越多的用手机获取信息、远离了传统媒介。

※ 参考さんこう：平成へいせい29 年版ねんばん『情報通信じょうほうつうしん白書はくしょ』

※ 参考：平成29年《信息与通讯白皮书》

SNSネイティブ

SNS一族

Z 世代せだいは子こどもの頃ころからSNSを使つかいこなしており、つねに友人ゆうじんたちとつながっていることが当あたり前まえです。そのため、空気くうきを読よむ力ちからや周まわりと軋轢あつれきを生うまないように自己じこ表現ひょうげんする力ちからに長たけています。SNSとの距離感きょりかんや種類しゅるいごとの使つかい分わけへの感度かんども鋭するどいです。

Z世代在孩童时期就已熟练使用社交软件，和朋友之前的联系已变成理所当然。因此他们善于察言观色、以不与人产生冲突的方式表达自己。他们对与社交软件的距离感和不同种类的区分使用的敏感度都很强。

マルチタスクで、 情報じょうほう は瞬時しゅんじ に判断はんだん

多任务下对信息能迅速做出判断

日ひごろからマルチタスクをこなし、情報じょうほうの処理しょり速度そくどが速はやいことも特徴とくちょうです。テレビでドラマや映画えいがを見みながら、LINEで友達ともだちと連絡れんらくを取とり、Twitterをチェックすることも日常茶飯事にちじょうさはんじ。複数ふくすうのコンテンツを同時どうじ並行へいこうで処理しょりしていくため、瞬時しゅんじに直観ちょっかん的てきに情報じょうほうを判断はんだんすることが多おおい世代せだいです。

他们还每天进行多任务处理，处理信息的速度非常快。对他们来讲，看着电视或电影同时用聊天软件跟朋友联络、查看推特信息都是家常便饭。他们在同时处理多份任务时，往往会迅速直观地对信息做出判断。

自分じぶん らしさを 大切たいせつ にする

重视自我

多様性たようせいに寛容かんようだからこそ、Z 世代せだいは自分じぶんらしさや個性こせいをとても大切たいせつにしています。令れい和わ2 年版ねんばん『子供こども・若者わかもの白書はくしょ』によると、人生観じんせいかんに関かんする調査ちょうさの中なかで「自分じぶんには自分じぶんらしさというものがあると思おもう」と回答かいとうした若者わかものは7 割わりにのぼっています。

正因为宽容多样性，他们也很重视自我和个性。在令和2年的《儿童・年轻人白皮书》的调查中显示，有7成的年轻人表示“自己有自己的风采”。

リアリストな 一いち面めん もある

也有现实主义的一面

リーマンショックや東日本大震災ひがしにほんだいしんさいなど、多感たかんな年齢ねんれいで経済けいざいや社会しゃかいが不安定ふあんていな時期じきを経験けいけんしてきました。そのため、消費しょうひに対たいしてはほかの世代せだいよりもかなり保守的ほしゅてきです。たくさんの物ものを所有しょゆうするよりも、友達ともだちと楽たのしい時間じかんを過すごすといった精神せいしん的てきな豊ゆたかさを求もとめる傾向けいこうが強つよくあります。

Z世代在多愁善感的年龄经历了雷曼事件、东日本大地震等经济、社会上的不稳定时期。因此在消费上相比其他世代比较保守。对他们来讲与其拥有很多，不如享受和朋友一起的快乐时光，更追求精神上的丰富。