香港近两年因申请人数增加，故而申请要求月逐年提高。别说专升本，双非的学生现在也很难拿到理想录取。小A同学来新东方咨询的时候，整体背景情况并不理想，专科和本科的专业不一致，自己也没有什么相关的经验，经过沟通，一方面学校的范围并不去冲击排名靠前竞争激烈的院校，主要集中在浸会大学、岭南大学、都会大学等，再有根据学生情况规划了一段线上科研项目，给学生背景做一个提升，同时香港的翻译和英语语言类专业不管是排名在哪，对于雅思的整体要求都比较高，也同时强调了一定要刷出要求的雅思成绩，最后整体的院校方案定了以下学校：
浸会大学--翻译与双语传播文学硕士
岭南大学--翻译研究文学硕士
都会大学--双语专业翻译
香港恒生大学--翻译文书硕士（电脑辅助翻译）/翻译文书硕士（商务与法律）
最后学生拿到了自己梦校offer，香港岭南大学的翻译研究文学硕士专业录取，并同时拿到了5000港币的奖学金。
香港岭南大学
岭大奉行博雅教育理念，专注发展高质量的本科教育，其在2015年获《福布斯》杂志评为亚洲十大博雅学院之一 ，在"2023年泰晤士高等教育大学影响力排名"中的“优质教育”方面位列世界第二。 在香港的大学教育资助委员会发表的2019年度报告中，岭大连续第二年在“本科生教学体验所获质素及价值满意度”一项中获得本地大学的最好评分。
岭南大学专注于人文社会科学的学术研究，其管理学及工商管理学在2021年“软科世界学科排名“中排在全球第301-400名。 在2023年QS世界大学学科排名中，岭大的社会政策及行政管理学排名世界第51-100名，中国（含港澳台）第7名，哲学排名世界第101-150名，英语语言文学位列世界第201-250名。香港教资会2020年的研究评审工作采取国际基准，评估大学的研究质素，结果显示岭大在人文、社会科学和商科的研究获评为“国际卓越水平”；而会计学、社会学及人类学、社会工作学及社会政策和哲学的研究，达领先水平的比例更为全港之冠及第二。
