团扇
日本夏日街头,一道靓丽的风景便是女孩子们身着浴衣,手持团扇,漫步于大街小巷之间。浴衣,我们并不陌生,不过,你知道吗?这一把小巧的团扇,其实也很有讲究,其背后蕴藏的历史、文化及职人工艺,耐人寻味。
日本团扇的历史
团扇(うちわ,发音uchiwa)在日本的发展历史,说来话长。它最初起源于中国,大约是在日本的古坟时代(250~592年)由中国传入日本。那时的名称叫做“翳(さしば)”,特征是木制,且手柄比现在的团扇要长。
从飞鸟时代到平安时代,这种“翳”主要是为当时的贵族、公家或地位较高的人士所使用,用以遮挡面部以彰显威严感,又或是用来扇风及祛除蚊虫。10世纪前后,小型的“翳”开始被叫做“うちわ”。
进入战国时代后,团扇被赋予了新的功能——涂以黑漆的网代团扇或以薄铁板和革做成的“军配团扇”被用于作战之中,或用来指挥军队,或用来指代家纹。时至今日,大相扑比赛的裁判——“行司”,在赛事中仍会以军配团扇来进行赛况的判定。
到了江户时代,团扇开始进入平民百姓家。人们用它扇风纳凉,或者做饭时生火,团扇逐渐成为人们日常生活中的不可或缺之物。并且,随着木版印刷技术的发展,扇面制作工艺得到提高,除了作为生活用品,团扇也开始具有了一定的艺术价值。
时至今日,日本团扇作为一种传统和风文化元素,得以保留及传承。尤其是在夏日祭中,与浴衣、花火大会等紧密关联,为人们带来视觉与触觉上的双重享受。
翻译
搜索
复制









