【N1】词义辨析:急遽、急速、緊急、至急
日语中,「急遽、急速、緊急、至急」四个词从字形上来看确有相似的地方,但是这四个词表达的含义却各不相同,我们在进行阅读和表达的时候,一定要搞清楚词汇的意思和用法,这样表达出来的语言才能够精准地道。另外,词义辨析也是在日语各类考试中常出现的题型,彻底搞清楚形似的词语之间的不同含义和区别,才能够使我们避免“忘字生意”,从而选出正确的答案。
・急遽(きゅうきょ)
➀とりあえず何かの対策を講じること表す。
(表示首先暂且先提出某个对策。急忙,匆忙)
急遽現場に駆けつける(急忙赶去现场)
②突然何かが行われることを表す。
(表示突然进行某个动作。突然)
急遽な変化(突然的变化)
・急速(きゅうそく)
物事の進み方の速い様子。
(表示事物进展迅速的样子。迅速,快速。)
急速な進歩を見せる
(显示出迅速的进步)
・緊急(きんきゅう)
事が重大でその対策・処理に至急を要する様子。
(表示要迅速处理重大事件的样子。紧急,急迫)
緊急事態 (紧急事态)
・至急(しきゅう)
大急ぎで、他の何よりも先にやらなければならないこと。
(表示非常着急,其他事情都需要让步,必须要先处理。火速,赶快,赶紧)
至急を要する (十万火急)