记住今天的优美日语,你就收获了
20个优美日语词汇哦~
徒花(あだばな)。
详解:指开花不结果的花。比喻徒有虚名,有名无实,过眼云烟。
用例:
●彼女の時代は一時の徒花に過ぎず、その黄金期は長くは続かないだろう。
属于她的时代不过是过眼云烟,那个黄金时期不会持续很久的。
冬隣(ふゆどなり)③:晚秋,临冬。
详解:临近冬季,使人感到冬季已近的晚秋景象。
用例:
●顔洗ふ水のかたさよ冬隣。
洗面觉水冷,方知冬已近。
夜半の嵐(よわのあらし):半夜里的暴风雨。
详解:源自用例中亲鸾上人的和歌,喻指意外发生之事,多用来形容人世无常,不知明天会如何。
用例:
●明日ありと思ふ心の仇桜、夜半に嵐の吹かぬものかは。
明朝欲观枝头樱,夜半风雨恐吹散。
嫋やか(たおやか)。
详解:形容姿态或动作轻柔美貌,亭亭玉立。既可以用来形容女性的“婀娜多姿”,也可用来形容“柳枝、山峰”等较为纤细的物体。可译为“柔软,柔嫩;优美,秀丽;优雅,文静;婀娜”等。
用例:
●優美な花の形と、たおやかな中にも凜とした風情が、まさに花の王者であった。——平岩弓枝『御宿かわせみ 28 佐助の牡丹』
(牡丹)花型优美,雍容华贵之中还带有一丝凛冽风情,不愧是花中之王。
花冷え(はなびえ)。
详解: 季语的一种。形容樱花盛开的时节,因天气不稳定,气温下降突然变得很冷。
用例:
●花冷えの折、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
花季天寒之际,祈祷诸位身体健康。
微信扫一扫









