微信扫一扫
Chinesische Tierzeichen: Welches bist du?
你的生肖是？
In China existieren zahlreiche Geschichten darüber, wie die chinesischen Tierkreiszeichen entstanden sind. Warum wurden nun aber genau diese zwölf Tiere auserkoren? Der Ursprung der chinesischen Tierzeichen ist tatsächlich eine Mischung aus Legenden und Sagen. In der wohl bekanntesten Legende wird erzählt, dass Buddha alle Tiere der Schöpfung angewiesen hatte, zu ihm zu kommen. Er versprach allen, die dieser Einladung folgen würden, eine Belohnung. Das erste Tier im Bunde war die Ratte, gefolgt vom Büffel, dem Tiger, dem Hasen, dem Drachen, der Schlange, dem Pferd, der Ziege, dem Affen, dem Hahn und dem Hund. Das Schwein trat als letztes vor. Buddha machte sein Versprechen wahr und schenkte jedem Tier ein Jahr. Auf diese Weise wird jedes Jahr von den Charaktereigenschaften der zwölf Tiere geprägt.
在中国，有很多关于中国生肖的起源的故事。为什么选择了这十二种动物呢？中国生肖的起源实际上是传说和神话的结合。在传说中，据说佛陀要求所有动物来见他。他向所有遵循邀请的动物保证了奖励。第一个动物是鼠，接下来是牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡和狗。猪是最后一个出现的动物。佛陀履行了他的承诺，并给予了每个动物一个年份。这样，每个年份都会受到十二种动物特征的影响。
Und warum fehlt die Katze bei den chinesischen Tierzeichen?
Der Legende nach, war die Katze einfach zu spät dran, als es um die Verteilung der Jahre an die Tiere ging. Wissenschaftler vermuten allerdings eher, dass es zu der Zeit, in der sich die chinesischen Tierkreiszeichen herauskristallisierten, einfach noch keine Katzen in China gab.
为什么中国的十二生肖里没有猫？
传说中，当分配年份给动物时，猫来得太晚了。然而，据科学家推测，当中国的生肖形成时，中国可能还没有猫。
Chinesische Tierzeichen: Auf das Geburtsjahr kommt es an!
Die chinesischen Tierkreiszeichen unterscheiden sich deutlich von der westlichen Astrologie. Die Chinesen ordnen die Geburtsjahre einem von 12 Tieren zu: Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein, Ratte, Ochse, Tiger und Hase.
中国生肖关键在于出生年份！中国的生肖与西方占星学有明显的区别。中国人将出生年份分为12个动物：龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛、虎和兔。
Diese Tiere stehen für bestimmte Eigenschaften, die wir für dich zusammengefasst haben. Außerdem folgt noch ein kleines chinesisches Partnerhoroskop, das besagt, mit welchem anderen Tierzeichen du am besten harmonierst.
这些生肖代表着特定的特征，我们在此总结了一些生肖及其特征。此外，我们还提供了一个小小的中国的伴侣运势，告诉你与哪个其他的生肖最能够和谐相处。
