微信扫一扫
相信你在网上冲浪时，一定见过这类“霸总语录”：
“他的眼神三分薄凉，三分讥诮，还有四分漫不经心。”
“两分钟内，我要他的全部资料。”
爱情是文学作品中永恒的主题，言情小说也是网文中的大热题材。曾经，“霸道总裁爱上我”是言情小说中的情节，近年来则变成了土味情话、尴尬油腻的代名词。不过，你知不知道，在德语的网络言情小说中也存在类似的“霸总文学”？
左右滑动打开霸总的心扉
德语版
霸总文学
霸总文学常见桥段
先婚后爱
Hochzeit ohne Liebe
Anni musste schon viel mitmachen, doch was jetzt von ihr verlangt wird, ist das schlimmste in ihrem Leben. Sie muss einen fremden Mann heiraten. Wie wird das Zusammentreffen ablaufen? Werden sie sich verstehen? Doch was dann passiert, hätte weder ihr „Ehemann“ Jason, noch sie gedacht.
Hochzeit ohne Liebe
安妮的一生中经历过中很多糟心事，但没有什么能比现在这件更糟了——她必须嫁给一个陌生人！！！两人的相遇将会碰撞出怎样的火花？他们会相爱吗？但她的“丈夫”杰森和她自己，都对将要发生的事一无所知……
穿越啦！
Reis in die Vergangenheit!
Was würdest du tun, wenn du 200 Jahre in die Vergangenheit reisen würdest? Ella Blanc ist Medizinstudentin und wird eines sturmischen Abends vom Blitz getroffen - und in die Vergangenheit versetzt.
Der Herr des Hauses, in dem sie aufgenommen wird, ist ein skrupelloser, machtgieriger, frauenfeindlicher und herzloser Mensch - und obwohl er alles widerspiegelt, was Ella verabscheut, entstehen ungewollte Gefuhle zwischen ihnen.
Die Hass-Liebe, die sich entwickelt, reicht durch Raum und Zeit. Aber werden sich die beiden ihren Gefühlen so einfach hingeben?
Ella - Die Stille nach dem Sturm
如果一不小心穿越到了两百年前，你会怎么办？暴风雨之夜，医学生艾拉·布兰克（Ella Blanc）被闪电击中，坠入了过去的时空。
他狠辣、无情、贪权且对女性充满敌意，他是收留她的房子的主人。艾拉憎恨他的一切，他们之间却意想不到地暗生情愫……
爱与恨交织，划破时空。两人会就这样被他们的感情吞噬吗？
狗血
Wie kann er nur?!
Da sitzt er und leckt mit Melissa rum. Wie kann er nur?! Er weiß dass sie und ich uns hassen. Ich drehe mich um, um den ekligen Anblick zu entfliehen und da seh ich David. Lächelnd kommt er auf mich zu. Na gut, wenn mein Lieber spielen will, spiele ich halt mit. Ich merke wie sich ein kaltes Lächeln aus mein Gesicht setzt und siegessicher laufe ich auf David zu.
The bad boy
他坐在那里，与梅丽莎难舍难分地激吻。他怎么能这样？！他明知道我们两个互相看不惯！我转过身去，想逃离这令人恶心的一幕，却刚好看见大卫正微笑着向我走来。好啊，既然他想玩玩，我就奉陪到底。我冷笑着，像胜利者一般向大卫走去。
霸道总裁的说和做
1 我要你！
„Du kannst versuchen es zu leugnen, dich zu widersetzenund mich von dir fern zu halten.lch werde aber nichtaufgeben, Ella.“ knurrte er leise und kam langsamen Schrittes auf mich zu. Mir blieb die Luft im Halse stecken als er schier zärtlich mit einem Finger über meine Wangestreifte. „Ich werde Dich nicht aufgeben.“
“你可以试着否认，试图把我远远推开，但是艾拉，我绝不会放弃。”他一面低声嘶吼，一面缓缓走近。当他的手指以无限温存划过我的脸颊时，我简直无法呼吸。“我绝不会放弃……”
Ella - Die Stille nach dem Sturm
2 地板咚？
„lch hatte mich nicht unter Kontrolle. Vergiss einfach die letzten Sekunden“, sagte ich wohl eher zu mir, als zu ihm. lch wollte aufstehen, mich von ihn schleunigst lösen, um sofort nach Hause zu fahren und über meine Naivität und Dummheit mir den Kopf zu zerbrechen. Aber anstatt mich gehen zu lassen, rollte sich Logan auf mich drauf und starrte mich an. Nun lag ich also auf dem Boden und versuchte seinem Blick zu entkommen. Doch keine zwei Sekunden spater drehten mich sein Daumen und Zeigefinger in seine Richtung. Diese kleine Berührung ließ in mir Glücksgefühle aufsteigen, die ich versuchte, so gut es ging, zu verbergen. Seine braunen Augen starrten mich intensiv an. Seinem Blick könnte ich eh nicht mehr ausweichen, also blickte ich in seine. „lch will diese letzten Sekunden aber nicht vergessen“, hauchte er und küsste mich.
Good Badboy ?!
“我当时不小心失控了，忘掉刚刚那几秒吧！”我这样对他说道，听起来却更像自言自语。我懊恼于自己方才的天真和愚蠢，只想快些站起来逃回家。但洛根不肯就这样放走我。我躺在地上，试图逃避他的目光，但他用手指将我的脸转过来。小小的亲密接触使我心神荡漾，我试图隐藏起自己的情感。他栗色的眼眸紧盯着我，这目光坚定、难以躲避，我只好硬着头皮看向他。“可是，我不想忘掉。”他喘着粗气，吻了下来。
3 “我的美人”
„lch will dich doch überhaupt nicht heiraten.“ flüsterte ich leise und sah in sein Gesicht, dass nur wenige Zentimeter entfernt von meinem war. „Und trotzdem wirst du morgen Ja sagen.“ hauchte er an meine Wange und streichelte mir mit seinen Daumen leicht über die Wange. Meine Tränen konnte ich nicht langer zurückhalten. Sie liefen mir über das Gesicht während ich ihn tief einatmen hörte. „Das werden wir ja sehen.“ flüsterte ich und würde lieber sterben als diesen Mann zu heiraten. Gefährlich blitzten seine Augen auf, während er mein Gesicht in seine Hand nahm und leicht zudrückte. „Treib es lieber nicht auf die Spitze, meine Schöne.“ hörte ich seine drohende Stimme während ich ietzt noch heftiger weinte.
„Leonardor“
“我一点也不想嫁给你！”我直视着他轻声说道，他的脸离我只有几英寸远。“明天你就会改说‘我愿意’的。”他用拇指轻抚我的脸颊。他的鼻息扑面而来，我甚至能听到他深呼吸的声音。泪水再难抑制，奔涌淌过脸颊。“走着瞧。”与其嫁给这个男人，我还不如去死！
他深邃的眼底闪过邪佞的光，用手捧起我的脸轻柔地捏了捏：“别太极端嘛，我的小美人。”我听出了他话音里的一丝威胁，哭得更大声。
中国网络文学中的言情小说常常首先根据时间分为“古代言情”与“现代都市言情”，还可细分为“穿越”“重生”“幻想”“青春”等关键词。“历史言情”(Historischer Liebesroman)“鸡仔文学”(Chick Lit)“浪漫悬疑”(Romantic Suspense)“新成人”(New Adult)等则是德语言情小说中常见的分类。
除了有“狗血”的言情小说，“同人”“科幻”等也是受德国读者欢迎的网文体裁。例如粉丝们为国产游戏中的人物创造的同人作品都在国外网络文学平台上Wattpad上就有很高的点击量。在这个网站上，你还可以读到吸血鬼、狼人、超自然等多种类型的小说。总之，网文的语言轻松易懂，内容通俗有趣，题材新颖多样，如果看烦了枯燥冗长的课文，不妨尝试一下阅读德语的网络小说吧，这也是一种有效的德语学习方式！
