微信扫一扫
Pandabären
-- 大熊猫在德国 --
也许是那张可爱的圆脸，或许是那特有的黑眼圈，又或者是他们悠闲的生活方式，熊猫总能让世界各地的人为之着迷。
就问一句：
Wer mag keine Pandas?！
众所周知，熊猫原本只生活在中国。但在“熊猫外交(Panda-Diplomatie)”下，中国也会将大熊猫暂借给其他国家抚养。最有名的例子就是1972年尼克松访华后，中国赠送的两只熊猫。而熊猫也就成为了中国“最可爱的外交官”。
当然，德国也不例外，也拥有几只来自中国的大熊猫。下面就让我们一起来了解一下，它们在德国的生活吧！
-- Zoo Berlin--
目前，在德国生活的大熊猫只有四只，且全部生活在柏林动物园（Zoo Berlin）。
早在1980年，时任联邦德国总理施密特访华时，中国就曾把一对大熊猫“宝宝”和“嫣嫣”作为礼物赠予德方。
大熊猫“嫣嫣”于2007年因病去世，年仅22岁；而另一只大熊猫“宝宝”于2012年8月在柏林动物园去世，享年34岁，是当时寿命最长的雄性大熊猫。（目前，寿命最长的大熊猫是香港海洋公园的“安安”，享年35岁，相当于人类的105岁高龄）。
经过德方五年的不懈努力后，大熊猫得以再次出现在德国。
2017年6月24日，柏林动物园接收了来自成都大熊猫繁育研究基地雌性大熊猫“梦梦”(德国人译为Träumchen) 和雄性大熊猫“娇庆”(Schätzchen)。租期为15年，每年费用为100万欧元。
2017年7月5日，时任德国总理默克尔和中国国家主席习近平为熊猫园举行了隆重的开幕仪式。这座园林是柏林动物园花费900万欧元为两只大熊猫特殊打造的，极具中国特色。
两只大熊猫坐拥5000平米豪宅，还有10种主食竹可供选择。
Rundes Gesicht, süße kurze Schnauze? Eindeutig Meng Meng! Das sanftmütige Panda-Weibchen wurde am 10. Juli 2013 in China geboren und wiegt 77 kg.
Mit seinen 108 kg ist Jiao Qing ein „ganzer Kerl“. Er wurde am 15. Juli 2010 in China geboren, ist aktiv, neugierig und schelmisch. Der Panda-Papa ist bei der Aufzucht der Jungtiere – wie auch bei Pandas im natürlichen Lebensraum – nicht beteiligt.
几个月前，德国雄性大熊猫“娇庆”迎来了它的12岁生日，也收到了一份非常特别的生日礼物——7月15日，柏林动物园Panda-Blog板块更新了一段视频：十二位德国男高音身着西装，为“娇庆”深情献唱了一曲生日快乐歌，而生日的主角“娇庆“还在旁若无人地啃着竹子。
，时长00:2
-- Pit und Paule --
2019年8月31日，梦梦和娇庆的孩子——一对双胞胎在柏林动物园诞生，成为了有史以来在德国出生的第一对大熊猫。
12月9日，德国柏林动物园根据中国的习俗，在两只熊猫宝宝“百天”时举行了官方命名仪式。柏林动物园与时任柏林市长Michael Müller和中国大使吴恳共同为这对小家伙起名了为“梦想”和“梦圆”，蕴含“梦想成真”之义，希望中德两国人民友谊不断结出新硕果。
只不过，据动物园称，由于动物园的工作人员有时发现很难正确地念出动物的中文名字，他们决定给这两只大熊猫取个德语绰号——他们也分别叫Pit和Paule。
图片
Pit hat die Ruhe weg und ist immer für ein entspanntes Schläfchen zu haben. Da kann der Bruder Paule noch so laut herumkrakeelen, Pit zuckt noch nicht mal mit der Wimper. Seine relativ lange Schnauze und den treuen Blick hat er von seinem Vater geerbt.
2022年8月，柏林动物园也为两只刚满3岁的熊猫举办了一场生日会。
疏远父母，睡到中午，随时开吃--大熊猫的成年之路似乎与我们人类没什么不同。柏林大熊猫Pit和Paule今天迎来了它们的第三个生日，并收到了美味的生日惊喜：冰冻甜菜根汁，和最好的竹笋。
——源自"Panda-Blog"专栏
柏林动物园的"plog"配文
梦想”和“梦圆”将在柏林生活两至四年，之后回到中国。
-- 熊猫小知识 --
Der Große Panda ist ein „echter“ Bär und gehört zur Familie der Ursidae. Der kleinere Rote Panda, der ebenfalls im Südwesten Chinas beheimatet ist, ist der einzige lebende Vertreter der Familie der Katzenbären (Ailuridae).
大熊猫是一种真正的熊，属于熊科。较小的小熊猫也原产于中国西南部，是猫熊科（Ailuridae）的唯一活体成员。
大熊猫和小熊猫是不同的生物哦！
Durch umfassende Bestandserhaltungsmaßnahmen und immer erfolgreichere Zuchtprogramme in Gefangenschaft ist die Zahl der Pandabären wieder gestiegen. Schätzungen zufolge leben heute etwa 1900 Bären in freier Wildbahn und weitere 300 in Gefangenschaft; ihr Erhaltungszustand wurde 2016 von „bedroht“ in „potenziell bedroht“ zurückgestuft.
全面的保护工作和日益成功的圈养繁殖计划实现了熊猫数量的回升。据估计，现在约有1900只熊猫生活在野外，另有300只被人工养殖；它们的保护地位在2016年从“濒危”降至成“易危”。
