微信扫一扫
在外人眼里看起来很高大上的法语，就像娱乐圈一样，那些最光鲜亮丽的顶尖人士的工资迷惑了大多数还在中下游、甚至还没入门的年轻人。像这样没有形成制度保护，男女比例失衡却对口大多数只招男性的工作，让高等教育四年学历还不如职校里能学一门技术的工作强。不得不说学法语四年的确开拓了视野，重启了一个世界观，但就算开了智，对这个资源稀缺的行业也无能为力。你视野打开了，但是你没钱走出去看看。什么都理想主义的结果是带来更多的痛苦。
我的情况比较特殊，大一的时候由于对文字和语言的喜爱，再加上不愿意做中小学老师，也自以为学小语种会比英语专业的人出来有优势，这些当时觉得很正确的理由，让我从师范类历史转专业改成了法语。幻想着多学一门小语种一定会比英语专业吃香，幻想着自己总有一天能走向大学法语老师一样的路，却没想过四年后市场早就饱和。而且疫情让本难找工作的小语种人雪上加霜。下面的文字会用我的亲身经历为你提供一点参考：
学法语还是有一些选择，只不过我没选，最终还是选择改行了。考研完回家躺着的两个月里，花钱买了一个法语招聘微信群，每天看所有关于法语的招聘信息，最后都一个个的排除掉。我考的是广州的一所大学，虽然过了国家线，但初试成绩出来没进前二十名，我就知道应该是没希望了，而且我也不想调剂到二线城市，也不会再二战了。转专业和考研就已经花光了我学法语的勇气。对于一般的家庭来说，这个专业二战所耗费的时间和辛苦，以及研究生面临的就业面和本科几乎一样，跨境电商、翻译和非洲...这些用青春换来在外行眼里的“高薪”，实在不如趁应届生身份去多考些体制内的工作。
法语的大概率三种前景，某乎某瓣某博的各种劝退小语种的文章也已经说的很清楚了。文学类考研每年都是所有科目中分最高的，卷中之卷，以后不上400分调剂资格可能都没有，具体可参考一下今年各个外国语院校法语专业的录取分数线。还是劝法语专业的学弟学妹们，如果觉得自己能上400+，就去冲一冲考研，不然就提前想想改行的路吧。我们学校的老师也一致建议北上广学校考研或是出国留学学商。因为每年产出的法语职业，都会被北上广的学生占满，而其他地方的学生已经失去了先机。法语这种专业，在二线城市根本不会有公司有这方面需求，在我大学的四年里，除了每天能看到外教和外院的非洲学生，基本没有一点法语气息，没有法语文化氛围。如果想进好的外企，招聘要求也是211 985起步，这种企业也基本在一线城市，所以考研学校位置很重要，不然在二线城市读研面临毕业还是难以找到工作。读研毕业基本25岁，除了面临着就业压力还有年龄压力，以前硕士就可以当高校老师，这对于读上小语种研究生的女生来说是不错的就业前景，可现在基本饱和，门槛博士生起步。而且现在企业要求的都是复合型人才，招聘信息一般都是先要求你是金融专业，了解金融方面的知识，能熟练掌握英语，最后一条会小语种的优先。所以小语种也只是一个工具，等于没有专业，如果水平不如业余爱好者，更难以就业。
如果是为了不和英语人竞争而选小语种的话，事实证明，最后出来还是要求英语达到专业水平，还是得靠英语就业，还是得挤破头和英语专业的学生竞争。不得不说，英语专业的就业完爆小语种。而且大学才第一次学小语种其实就是重回高考，因为这是一门从未接触过的语言，一切从发音开始……
1.翻译
成绩出来的前两个星期，我去实习了一家翻译公司做法语笔译员。在武汉的翻译公司，一般全是3-7人的小办公间，老板租的一栋写字楼的一间小办公室。在我工作的几天里，销售和财务天天摸鱼，来的最晚，走的最早。从早工作到晚的只有个翻译和几个帮翻译的实习生，当然公司还会请几个线上工作的兼职翻译。笔译员是有稿子就来，没稿子就歇业没钱。口译一般的干的好有下一单，干的不好口碑也会留下，下一单就再难接到。而且法语翻译的特点是以建筑单为主，不会像英语有很多图书类翻译，所以内容也是晦涩难懂。翻译是以任务来计钱，和工作时间没多大关系，所以即使一个翻译公司是朝九晚五，周末双休的快乐日子，但假如客户要求你一周内给他翻译完，你每天熬夜到只睡两小时也得干。所以公司的固定时间对翻译来说没什么用，该加班还得加。而且翻译是兼职，如果你有一份主业，可以让翻译变成你的副业。但如果把翻译当成主业，也不是不可以。只是你的时间和薪水都不会固定，有单就多，没单就少。干翻译这一行，累的时候一天都要在电脑前坐着，当然也有很多开心的事，比如老板知道翻译很累，所以经常买奶茶请吃东西，饭卡对实习生都免费刷等等。而且比较欣慰的是，我作为实习生的翻译稿件还被采用了，得到了翻译老师的肯定。后来没有法语稿子了，公司也就没让实习生去了，毕竟公司也不会养闲人。最后拿到的实习工资比其它英语翻译实习生平均每天下来要高一些，这就是小语种在翻译行业的一点优势。
2.改行体制内老师
成绩刚出来的第二天，我就去面试了一家国际幼儿园，和经理聊了两个小时左右，到了中午，经理还给我吃了公司的盒饭。面试中途我就已经忍不住哭了出来，为了这个专业付出了那么多时间，最后还是得改行，不能用这个专业赚到钱，却为此吃了很多不知道对今后有没有意义的苦，假如知道四年之后是这样的就业前景，不如当初就发挥英语好的优势选英语，起码还能考编专业对口。
国家限制教师考编的专业对口已经成为趋势，就武汉来说，目前只有两个区是不限专业，但从以后发展来看将会越来越严格。各行各业都在内卷，211、985的学生已经到县以下甚至乡来竞争，普通本科院校的学生越来越找不到工作，除非（有关系）。
从湖北的高考改革就能看出，原来的文理分科变成到3+3模式。国家就是想让学生在自己成年前就要明白自己学习的目的，将来想成为什么样的人就选什么专业，按这种趋势，以后的工作限制专业的门槛会越来越高，一个专业对应相应的工作，让国家培养更多专业性人才，让改行的代价越来越大。学历贬值，行业内卷，资本家不断割韭菜，有钱人会越来越有钱，穷人会越来越穷。
说实话，考研之前并没有想这么多。说实话，学法语哪怕考研期间也没花太多钱，我是靠卖我整理的法语资料平衡了考研的买书支出，翻译实习的工资平衡了我买课的钱，再加上大学四年的正常学业支出，其实跟其他专业付出的钱差不多，但是为了它付出了非常多时间成本。当别的专业已经在实践赚钱的时候，我们还在苦背苦读。
3.非洲
众所周知，外国语学院是尼姑院，女生多而法语需求最多的地方是非洲，一个男生听了都不愿意去的地方。并不是说女生不能去，也不是说非洲不能去，像北非就听说还不错。（最近刚果好像又有埃博拉了...）只是也得想好从非洲回来之后在国内能做什么，具体可以多看看驻外人的感受。如果回来还是得改行，又断了几年的国内人际关系，还是得一切从头干起...考上研的也可能去非洲，或者在国内兼职做个翻译。我有一个硕士刚毕业的学长，考过了dalf c2、catti二笔。这些都是法语顶尖水平的证书，现在依旧找不到合适的工作，依旧等着去非洲，按理说我们学校的法语老师可能都没他水平高，可现在的高校老师招聘要求早就是博士生及以上了，高校老师这行已经饱和，能顺利找到中专法语教师就已经是就业模范了。我还有一位去年考上某985的学长，现在说已经后悔读研了。再来说说非洲的薪资，应届生无经验第一年去非洲的10万至15万，现在不可能有所谓两年50万的薪资，具体参考驻外招聘信息网就能明白。
4.跨境电商
最后跨境电商，一个年轻人的行业。而且可能算不上跟法语很相关，具体工作就是把产品标题用翻译软件翻译成法语，做的还是机械的翻译工作，对法语水平没有很大提高，当然这些就是廉价劳动力，跨境电商跟电子商务一样，好一点的就是工资可能高一点，但依旧是年轻化。据说电子商务专业在大学也在缩招甚至面临撤销，如果说电子商务是出来做淘宝生意，那么跨境电商就是接亚马逊的单，都是为老板打工。当然如果有本金，也可以自己试试做店铺老板。
除了就业，再来说说外行对小语种的偏见。语言专业被当作靠努力就能学好的专业，也长期流传着学到顶尖什么工作都能找到、找不到工作是你学的不精不努力之类的话。考研成绩没进学校前二十，于是我陷入到了自我打压的状态中：我痛苦是因为我学不好，而我学不好是因为我不够努力。这也导致了我从一个对自己语言能力非常自信的人（从小到大英语水平都很不错）逐渐成为了一个在学习方面非常自卑的废物——总是认为自己要靠比别人多得多得多的努力才能学会别人轻而易举就能做到的事。这种心态也直接影响了我后续的实习工作：我自己觉得除了学习我其它什么也不会，我天然比别人差，就连大专生都比我自信。而我觉得是因为我还不够专注不够努力，开始怀疑是不是自己大学堕落的生活让我失去了我曾经引以为傲的学习能力（我居然怀疑小语种人过着堕落生活，我一定是疯了），然后继续给自己加压。
所以，相对于就业难而言，小语种对信心的打击和对自我的否定是一件更可怕的事情。它的特别之处在于创造出了一个“努力就能学好”以及“学好就会有好工作”的神话，让你深陷在勤奋的假象中，却无暇思考自己是否真的适合、擅长和热爱，甚至在学不会的时候直接扣上一顶“不努力”的大帽子。
关于大学生毕业即失业的问题，我认为普通大学的学生虽然没有211 985的学生有优势，但大二时就应该多去经历实习，不至于到毕业了恐慌。而且每年的实习最好是能为自己将来的工作积累正向经验，如果只是为了混个实习证明到处都尝试一下，其实hr一眼就能看出来里面的水准，所以实习真正学到东西才是将来走入社会上的资本。我大一当销售卖过手机，除了学到了一些机械的操作，并没有为之后的工作累积经验。当然，上学期间也做过一年家教，几个月小学作业辅导。但是体验总是会带来一点收获，比如卖手机期间改掉了我讨好型人格的毛病。再说回考研，我因为大三一年考研没有出去社交，考完研后身心疲惫，仿佛失去了基本社交能力，每天哪也不想去，只想在家躺着。但因为人是社会动物，总归还是要在社会上去体验，走出第一步很重要。还有一点是刚毕业的学生太过理想主义，真正走入社会才会发现，很多工作和自己想象是有区别的，首先就不要好高骛远，也不要一下就把十年后的事想到了，更不要有刚毕业就想退休的心态，想的太多越累，还不如先脚踏实地的学习去进步。也许第一份工作的收入不多，或许之后从事这个岗位的工资都不高，但是起码先学点经验，在空闲之余做点副业，慢慢来也别焦虑。当你掌握了经验，给自己积攒了信心，获得了满足感，就算跳槽也没关系。而且本人对以上所有提到的职业都没有任何偏见和贬低，还是一样有人在这些行业里找到了自身的价值。
离成绩公布快一个月了，现在的我在一所公立小学做着实习英语老师，工资不高也很累，但是我想每个实习生应该都是这样...
