微信扫一扫
目标和特点
项目的目标是
香港和世界其他地方都非常需要受过专业训练的笔译和口译员，他们必须能以高水平的中文或英文工作。本课程旨在为语言行业的专业人士提供机会，让他们有机会提升自己的资格，了解笔译和口译的最新发展，并扩充现有的技能或获得新的技能。
特征
我们提供实用的专业培训。我们所介绍的理论要素直接关系到提高从业者的效率。该项目有一个基础广泛的课程，让学生为以后的专业专门化做准备。毕业生提高了技能，在私营和公共部门都有市场。
课程项目结构
该课程包括6门必修课和4门选修课，都是从语言研究的一般领域中选择的。
媒体教学:
授课媒介为英文及中文(普通话/广东话)。
主要研究范畴
必修科目
先进的翻译
解释:连续
解释:原则
翻译研究
翻译:话语与译者
翻译:文本和上下文
选修科目
翻译/口译/语言研究(英语)选修课:
高级口译
先进的法律翻译
先进的联络口译
高级商务翻译
媒体高级翻译
马蒂斯著名论文
面向语言专业人员和翻译人员的多媒体应用
一级专业口译节目
专业口译节目II
文学硕士学位计划下的其他选修科目:
通过日语，中文和英语的文字动作
中国语言及文化
汉语词汇语义与语料库语言学
对比日语、汉语和英语的话语
对比分析
数字媒体沟通
实验语音学
香港文学
跨文化沟通
广东话研究概论
汉语语言测试概论
教育语言学概论
神经语言学
语音学和音系学
唐宋时期的诗歌
心理语言学
语言教学与语言研究中的研究方法
唐宋八位作家选读
手语和语言学
与认知、身体和感觉障碍相关的特殊教育需求
说、听、读、写需要特殊教育
语言研究中的统计方法
教授非母语人士汉语语法
向非母语学习者教授汉语词汇
对非母语学习者进行汉字和单词的教学
用阅读来教讲其他语言的人中文
