官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
日暮道遠（ひくれてみちとおし）
「日暮道遠」ということわざは、ふたつの意味を持っています。
一つ目は、年を取ってしまったが、まだ自分の目的や目標には遠く、時間が足りないという状況を表しています。
谚语“日暮道远”有两个含义。 第一种情况是虽然已经上了年纪，但你离你的目的和目标还很远，你没有足够的时间的意思。
二つ目は、期限が迫っているにもかかわらず、目前の課題がなかなか完了しないという状況を指しています。
第二种是指尽管截止日期临近，但是手头的任务无法完成的情况。
つまり、「時間がないのに、まだやるべきことがたくさんある」という感じです。人生で大事なことを達成するのに、もう時間がないという焦りを感じる時や、仕事で締め切りが迫ってるのにまだ終わっていないときに使う言葉です。
换句话说，这就是一种“我没有时间，但我还有很多工作要做。”的感觉。当我们觉得自己没有时间完成生活中的重要事情时，或者当我们的工作截止日期即将到来但还没有完成时，我们会使用这个词。
どちらも「もう夕暮れやけど、まだ道が長い」という心境を表しています。
无论哪一个，都表达了“已经黄昏，但还有很长的路要走”的感觉。
微信扫一扫
