多角度进行不同文化之间的交涉、新文化生成的具体情况等文化研究
文化交涉学专业是上智大学创立以来的重要目标,即“有助于东西文化的交流”,旨在更广泛地捕捉并具体实践这一姿态,记录各种文化之间的交涉姿态,以详细研究新文化产生的过程为目的。
随着全球化的发展,我们需要从更广泛的观点来关注多元文化之间的接触和谈判。与此同时,文学研究和新闻界也需要以更广泛的视角进行深入研究,进而,作为跨文化谈判的重要手段,翻译的意义也需要重新思考。
课程的特点
超越以往的框架,探讨围绕文学的各种文化交涉,以动态捕捉文化交涉以及不同文化之间的接触等为目标。为了实现这个目的,需要从各个角度探讨跨文化谈判的实际情况,同时把重点放在寻找创造新文化所必需的要素上。
另外,文化交涉学专业是在“文化交涉”这一学术支柱的基础上,将文学研究科的各专业领域联系起来的专业。与文学研究科的其他专业积极交流,推进更多元的文化理解。
文化交涉学专业的特色
培养的人才
理解文化交涉的本质,培养有助于多种文化之间应有的交涉的研究者是第一目的,同时第二,通过异文化交涉,培养从事基础研究的人才,成为新的文化创造的基础。
为了达成这两个大的目标,准备了理解异文化研究的方法,文化交涉的特质等的科目,同时超越以往的框架探讨各种各样的文化交涉的状态,文化交涉和异文化之间的接触等。我们还准备了以多角度验证翻译作为文化谈判重要手段为目标的科目。
汇集了各领域的专业教师
专职教师从各专业及文学系教师中选出,还包括专门研究校内人文学科的教师和神学、美学的教师。另外,校外也会聘请比较文学、翻译文化的专家、文学与美术的关系史专业的教师、美术专业的研究员等担任外聘讲师。进一步理解包括文学在内的艺术文化的特质,以熟练使用各种媒介的“档案”的人才为目标。
结业生最近的主要研究课题
近代中日咖啡文化的比较——东京和上海的比较
关于夏威夷冲绳裔移民的活动及其与冲绳的联系的考察
从管弦乐到综合艺术——从柏辽兹《幻想交响曲》中可以看到歌剧性质——
关于清代宫廷御容的使用与制作
歌舞伎的鉴赏体验——依靠海外的目光——
从《造洋饭书》看中国外来语接受方法的变迁
微信扫一扫









