德语专业赴德读硕士有哪些方向?
因为德国教育制度严谨,本科与研究生必须为同一专业方向,所以本科学德语专业的学生到德国读研后,所就读的专业必定还是与德语紧密相连,例如日耳曼文学Germanistik、翻译学、跨文化交际、德语语言学或者对外德语(简称DaF)等都可以选。而在申请条件上,通常来讲,赴德留学的外国留学生需满足德福至少16(4*4)分的要求,但对于以上提及的学生类型则要求更高一些。所以在申请德语语言文化类专业的时候,同学们德福最好能考到18分以上,才会有更多的选择余地。
除了选择专业外,很重要的一点就是选校。例如,耶拿、慕尼黑大学、卡塞尔、马德堡都有DAF;杜塞、波鸿、波恩等等很多学校都有Germanistik;波鸿、海德堡的文化交际不错;学翻译的话,可以考虑美因茨、莱比锡,美因茨的翻译挺厉害,要求德福满分或者是DSH 3。在此,小编跟大家介绍一下德国两所在语言学方面具有悠久历史的两所院校。
首先推荐耶拿大学。该校全名耶拿市弗里德里希•席勒大学(Friedrich-Schiller-Universität Jena)位于德国图林根耶拿市,创立于1558年,是德国最古老的大学之一。其德语专业硕士(DaF)被评为德国十大最好名牌硕士专业。因此,以其对外德语专业为例,必修课程包括共时和比较语言学、外语能力发展的理论与实践、多媒体和电讯媒体的学习环境和自主学习、多语言和跨文化交流的理论与实践等必修课程和质量保证与评估、从外语教学法层面看国情的文化与社会、教学媒体研究等选修课程。此外,学校还会安排相关实习,让学生更好地将理论知识转化为实践经验。
然后是海德堡大学。该校成立于1386年,是德国最古老的大学,自十六世纪的下半叶就成为欧洲科学文化的中心。海德堡大学不少科系享誉世界,是中欧地区第三所大学,历史仅次于捷克的布拉格大学和奥地利的维也纳大学。其中日耳曼学、语言学、口译和笔译、对外德语等专业等隶属于学校的新哲学系。
德语相关专业毕业后会有好的就业前景吗?
目前中国小语种人才稀缺,中国德语学生赴德就读德语类专业的人数众多。以对外德语专业为例,其目的在于能够让学生传授母语非德语者习得德语语言知识、传播德语以及德国文化。而中国学生本身就作为母语非德语者,能够更了解德语作为外语的教学和学习方法。因此如果学生具有良好的德语水平,并对德国社会文化和德语语言学、德国文学有所了解,同时掌握中德社会与文化的差异并能与不同的人进行交流与沟通的话即可胜任德语教师的职业。
若学生不想当教师的话,也可以有多种职业可选。由于近年来中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面不断加强合作,不仅有众多的德国企业瞄准中国市场进入中国,以独资、合资等形式投资建厂,而且国内一大批优秀企业也在积极拓展海外市场,像海尔在德国的成功就是一个很好的实例。学习德语类专业的学生回国后可进入徳企或中德合资企业从事各类工作,也可以从事德语翻译(包括口译和笔译)、德语导游等职业。