日语会话万用表达~(十一)
学会话,情景是一个很重要的因素。因此无论哪种语言,每个会话主题起码会有6句话,这样才能创造一个完整的对话场景,读者从情境中了解场面与语气,有助于外语的模仿学习。
然而,对于临时想找出某句话派上用场的人来说,一个完整的对话里,却不一定找得到需要的那句话,因为去掉对话中的“是的,正是这样‘,”没错儿,的确如你所说“等附和句外,剩下的核心句只有两三句,因此按主题划分,列出一些精华句的汇总很有必要,此万用表达系列意从此方向入手,为大家分类介绍~
(十一)很为难心情的表达
1、それは何ともいえません。 很难说。
2、何ともいいかねます。 难以言语。
3、ちょっと判断しかねます。 难以判断。
4、これは難しいですね。 这很难办
5、どうにもしようがない。 不好办。
6、うん、困りましたね。 哦,很为难啊。
7、もう少し考えてみましょう。 再想想吧。
8、ちょっとまって、様子を見ましょう。 再看看吧
9、恐らくそんなことはないでしょう。 可能不至于吧。
10、それは、ちょっと考え物ですね。 那得考虑一下。
11、しまった。 糟糕。
12、しょうがないなあ。 没办法啦。
13、困ったもんだ。 真伤脑筋。
14、ついてないなあ。 真倒霉。
微信扫一扫









