在日语能力考试和Jtest考试单词部分中,常会出现平时明明很熟悉的词,构成词组时会引申为另一层含义,这种组合常出现在日语表达中,我们习惯称之为惯用语。刘老师在博客中会列举一些在考试中曾经出现的惯用表达。
(五)
楽屋裏を覗く (がくや うらを のぞく)探知内幕
楽屋裏を覗かれてしまった以上は、正直に実況を打ち明けるしかない。
既然已经被人探知了内幕,只好把实情一五一十地说明了。
影が薄い 虚弱。默默无闻被淡忘
あの人は 影が薄くなっては 先は長くないね
かつてのスターも、年と共に 影が薄くなった。
風向きが悪い(かざむき)形势不妙,情绪不佳
今日は 社長の風向きが悪いから、気を付けろ
粕を食う(かすをくう)挨训 挨骂
書類を書き間違えて、課長にざんざんかすを食われた。
肩が凝る(こる)精疲力尽
肩が凝る会議ばかりで やりきれない
肩身が狭い(かたみ)脸上无关 抬不起头
合格しないので、どうも~。
買って出る(かってでる)自告奋勇
こんな損な役を買って出るひともいない。自告奋勇的人没有。
微信扫一扫









