微信扫一扫
大家在进行德国大学申请的时候，常常会碰到许多与中文学术逻辑中常见表述不同的概念，导致在申请时一头雾水，不知从何下手。
因此，今天来带大家来了解一些申请中高频的“专有名词”。
1Module （模块）
通常一个模块中会包含许多课程。而在德国大学的整个学业期间，都需要完成特定的模块，例如必修模块、选修模块等。
完成对应的模块取得学分后，才能够报名毕业论文/毕业答辩，甚至毕业论文/毕业答辩也是模块中的一部分。
通常模块按照不同的主题来划分，例如在“物理学”的课程模块中，可能会这样划分：Modul 1: 理论物理学Modul 2: 实验物理学Modul 3: 选修模块（可选择不同方向的课程）...
除了按照不同的专业主题来划分模块，德国大学一般都会列出必修模块（Pflichtmodul）以及选修模块（Wahlmodul）或者必需选修模块（Wahlpflichtmodul）。
因此，我们在申请的时候碰到的Modulbeschreibung 这个词的中文意思就是“模块描述”。
模块描述是用来详细说明每门课程的具体信息的。如学习内容、学习计划、学分、考试形式、授课形式等。
2Lehrinhalte/ Qualifikationsziel
（学习内容与计划）
其中包括：
“授课形式”我们常叫做Lehr- und Lernform；
选修此课的“条件”则为Voraussetzungen für die Teilnahme；
“考试方式”则多分为：
Klausur（闭卷考试）/Hausarbeit（小论文）等
3Modulhandbuch（课程模块说明）
这是我们在申请中非常重要的材料。它指的是将不同的Modulbeschreibung组合在一起而形成的某个专业的完成的“课程描述”。
其中包括我们中国学生最熟悉的——学分，即Leistungspunkte（缩写为LP，又称ECTS-Punkte）。
德国大学的本科学业通常需要修满180学分（6个学期），硕士学业为120学分（4个学期）。在完成每一个模块（Modul）的学习后，你就可以获得这个模块的学分。
而ECTS（European Credit Transfer System）是欧洲学分互认体系，也就是在欧洲各个国家之间学分能够互相认可与衔接的一个项目或体系，这使得这些国家之间的教育标准能够相当。
根据ECTS体系，一学年一般相当于60ECTS学分，对应1500-1800小时的学习。
而国内高校的学分与ECTS有一定差别，加上国内各所学校之前的学分体系也存在一定差异，甚至老师在给分的时候，都存在标准不一的情况。
所以，建议大家在申请时，同时提交自己学校的学分说明，例如，一学分等同于多少课时等，以便学校可以一定程度上进行换算。
有些同学为了让德国学校对自己已获得的本科学分有更全面的了解，还会选择自己换算学分，直观地展示给学校看，这样也是可行的。
或者直接提交足够的材料给学校，只要他们更清楚地了解我们的课程和学分制度即可。
4Noten （分数）
德国大学采用的通常是1-5分的系统，其中1分是最 高分，4分为及格分，5分为不及格。数值越低，分数越好。
而有些学校还会采用0-15分的成绩系统，它们则与1~5分的系统相反，数值越高，分数越好。
大致对应关系是：15分：1分（极 佳）12分：1,7 （良好）10分：2,3（良好）8分：3,0（中等）5分：4,0（及格）
那么我们在国内取得的分数，也通常会按照巴伐利亚算法进行德国分数的换算，也就是大家常见的在审核部标注在APS审核证书上的均分。
大家可以直接根据巴伐利亚算法公式算出自己的“德国均分”。
5Studien- und Prüfungsordnung
（学业与考试规定）
德国高校的每个专业都有一份这样的规定文件，它对于这个专业的教学实施至关重要。
厚度约10-50页不等，几乎涵盖这个专业所有的介绍，包括但不限于入学要求、考试规定，同时还描述了专业的学习内容、课程计划与目标、课程设置、课程描述等。
建议大家在申请之前好好阅读你要申请的专业的Ordnung文件。
