美高春假一般为2月底至3月初,为期十天左右。眼下,各学校一方面继续提醒学生和教职员工注意卫生和防护,建议学生不要回国;另一方面就中国学生春假无法回国这一实际情况做出相应的安排。校内分管学生的员工与中国学生逐个落实他们的春假计划,以确保每一个中国学生都得到妥善安置和可替代的春假计划。
来自The King’s Academy(TKA)的Brain老师强烈建议学生在期末之前都不要回国。如果有学生回中国,返回美国后,TKA将要求该学生在美国的一家旅馆进行为期两周的自我隔离,然后再返回学校和宿舍。在此期间,他们将获得来自学校的的远程支持。所有离开美国的学生,其父母都要签署许可表格,以确认了解其中存在的风险。
“Students are strongly advised to refrain from traveling back to Chinauntil the end of the semester. If a student does, they risk complications dueto travel restrictions. If a student travels back to China, upon their return,TKA will require the student to self-quarantine in the US at a hotel for twoweeks before returning to school and their TKA residential care. If the studentis under 18 their parent will need to accompany them to the US and stay withthem. They will only have remote support from TKA during this time. Allstudents who leave the country will be required to have a permission formsigned by their parent stating that they understand the risks and theserequirements upon return.”
(From: Brain Brian J. Burrage, M.Ed. Director of Global Initiativesat The King’s Academy)
来自St. Timothy’s School学校的Stori老师介绍道:少数学生将无法执行其最初的春假旅行计划,但学校根据学生的个人需求和父母的意愿为学生安排了替代方案,包括与同学及其家人一起在美国国内旅行,或安排住在美国同学家中。美国国内学生一直很慷慨地提供款待,而且学校所在社区的态度是积极且乐于协助的。
“A handful of our students will be unable to carry out their originalspring break travel plans and Student Life has facilitated alternatearrangements based on the individual needs of each student and the desires oftheir parents. Options have included traveling domestically with classmates andtheir families, or being placed with one of our current American students attheir home. The domestic students have been very generous in extending theiroffers of hospitality to their classmates. The attitude of our community ispositive, supportive, and forward-thinking.”
(From: Stori Zinkhann, Director of International StudentAdmissions at St. Timothy’s School)
微信扫一扫









