上课啦！德语被动态梳理来啦！-新东方前途出国

在主动态中，主语是句子中动作的执行者，在被动态中，主语则是动作的承受者。

一般来说，有动作对象的及物动词才有被动态。汉语往往用“被”“受”等被动词来表示被动的意义。

在德语表达中，被动句是由一个被动的辅助动词（werden,sein）和动词的过去分词（Partizip II）构成的，辅助动词是必须的。

那么为什么有两个辅助动词呢？因为德语有两种类型的被动态，分别为过程被动态（Vorgangspassiv）和状态被动态（Zustandspassiv）。

过程的被动句由助词werden和一个动词的过去分词（Partizip II）组成；状态的被动句由助词sein和一个动词的过去分词（Partizip II）组成。

werden被动态的特点是与过程相关，而不是面向行为的发出者，及物动词在被动态中将会占主导地位，在介词 von或durch的帮助下，主动态就可以变成被动态。

大家看文字解释可能不太明白，我们来看一个具体的例子。

如例子所示，德语表达中的过程被动在汉语表达中会用“被”字句表示，“被”相当于是汉语被动态的助词，汉语的“被”字句就是德语的被动句。

例子表明， 在这种情况下，在两种语言中句子各个部分的位置是相同的，但对于施加动作的那个人会有一个小的区别：在汉语被动句中，主动句中的施加动作者在被动结构中是不需要通过介词引入的，就直接是老师，而不会变成通过这个老师，意味着不需要添加额外的成份，但在德语被动句中，施加动作者前的介词一般是不可省的。