微信扫一扫
今天，想和大家分享一首旋律相似、同样治愈的德国老歌《Drink doch eine met》。
这首歌由 Bläck Fööss 乐队在 1974 年创作，使用科隆方言演唱，旋律悠扬婉转，歌词呼吁人们互相关心。
科隆方言歌曲
虽然我们没有学过科隆方言，但在听歌时可能会抓到一些类似德语的关键词。不妨尝试理解一下，看看能get到多少熟悉的内容哦！
提示一下，歌词大意是：
一位老人不敢进酒吧，因为他没钱买酒。一开始没人注意到他，后来有人走过来，给他递上一杯啤酒，带他进入了欢乐的圈子。
以下是科隆方言歌词原文
歌词原文
Ne ahle Mann steiht vür d′r WeetschaffsdürDä su jään ens einen drinken dätDoch hä hät vill zo winnich JeldSulang hä och zällt
En d'r Weetschaff is die Stemmung jroßÄvver keiner süht dä ahle MannDoch do kütt einer met enem BierUn sprich en einfach aan
Drink doch eine met, stell dich nit esu aan!Du steihs he die janze Zick erömHäs de och kei Jeld, dat is janz ejalDrink doch met un kümmer dich nit dröm
Su mancher sitz vielleich allein zu HusDä su jään ens widder laachen dätJanz heimlich, do waat hä nur do dropDat einer zo im säht
Drink doch eine met, stell dich nit esu aan!Du steihs he die janze Zick erömHäs de och kei Jeld, dat is janz ejalDrink doch met un kümmer dich nit dröm （x2）
德语歌词
再听一遍，对应着德语歌词，让我们再来感受一下这首歌带来的氛围吧：
in alter Mann steht vor der Wirtschaftstür 一位老人站在酒馆门口der so gerne mal einen trinken würde 他真想喝上一杯Doch er hat viel zu wenig Geld 但他兜里钱太少Solange er auch zählt 只能默默数着
In der Wirtschaft ist die Stimmung groß酒馆里气氛不错aber keiner sieht den alten Mann 可没人注意到老人doch da kommt einer mit einem Bier 这时有人拿着啤酒走过Und spricht ihn einfach an 对他说道
Trink doch einen mit 一起喝一杯吧Stell dich nicht so an 别这么站着了Du stehst hier die ganze Zeit herum 你总是在这杵着Hast Du auch kein Geld 你没钱？Das ist ganz egal 没关系Trink doch mit und kümmere dich nicht drum 喝杯酒，别发愁
So mancher sitzt vielleicht alleine zuhause, 有些人也许独自坐在家里der so gerne einmal wieder lachen würde 想再次笑出声Ganz heimlich, da wartet er nur darauf, 偷偷地，只盼着dass einer zu ihm sagt. 盼着有人对他们说
Trink doch einen mit 一起喝一杯吧Stell dich nicht so an 别这么站着了Du stehst hier die ganze Zeit herum 你总是在这杵着Hast Du auch kein Geld 你没钱？Das ist ganz egal 没关系Trink doch mit und kümmere dich nicht drum 喝杯酒，别发愁（x2）
