微信扫一扫
April Fools' Day
愚人节快乐“День смеха”！
愚人节不忽悠
在这天花点小心思
逗乐一下你的好朋友
一年一次的愚人节
你会在今天搞点什么事情呢
小时候愚人节享受整蛊的快乐
长大了，只有愚人节这天给足勇气
做尽平日不敢做的事、说平日不敢说的话
俄罗斯愚人节由来
传说，俄罗斯的愚人节可追溯到彼得大帝时代。大帝看到外国朝臣4月1日互相捉弄，其乐融融。感觉一年一次“坑人不用负责”和“被坑不能生气”这习俗还不错，于是决定让俄罗斯人开始过4.1~
此后，叶卡捷琳娜一世曾以火灾为由，启动警报。当人们慌张跑上街，不见大火，才意识到被女皇耍了。
愚人节在俄语中叫做 «День Смеха», 意为“充满笑声的日子”, 玩笑和捉弄只是插曲，最紧要还是要开心！
俄罗斯人愚人节怎么过？
俄罗斯族万愚节是新疆俄罗斯族人的传统节日，又称“愚人节”，在每年4月1日举行。万愚节据说起源于古印度的“诠俚节”，过节的内容主要是以开玩笑、骗人取乐。后来流行于欧洲，变成了“愚人节”。节日这天上午，人们可以任意说谎，互相愚弄，以抓傻瓜获得最大的开心。上当受骗者也毫不介意，一笑了之。
愚人节防骗指南
提前做好心理准备: 不少朋友被工作、学习压得头昏脑胀，很可能当四月一号这一天到来时还浑然不觉。所以你一定要提早做好预警工作，要么在台历上用醒目的标记标出来，要么在手机的备忘录里记上一笔。总之，千万不要让自己处在一个“众人皆醒我独醉”的状态。
不要贪小便宜: 在这一天，很可能你即将面对许多的诱惑，比如吃的食物、喝的饮料。无论对方的笑脸看着有多无公害，你也千万不要被糖衣炮弹所击中，因为那饼干里的夹心很可能掺了芥末，可乐里已经有一半是酱油。
接下来让我们用中俄双语来学习一下俄罗斯愚人节的起源吧~
День смеха愚人节
День смеха или День дурака (April Fools' Day или All Fool's Day) – это неофициальный праздник, который ежегодно отмечается во всем мире 1 апреля.
愚人节是每年 4 月 1 日在世界各地庆祝的非官方节日。
Несмотря на то, что праздник отмечался на протяжении нескольких веков различными культурами, его точное происхождение остается неизвестным. Предполагают, что он имеет общие корни с античными днями весны, когда население древних городов и сельских мест собиралось в лесах и рощах и устраивало празднества с песнями, танцами, жертвоприношениями богам. Древние греки считали, что человек должен обязательно смеяться.
尽管这个节日已经被各种文化庆祝了几个世纪，但它的确切起源仍然未知。人们认为它与古代春天有共同的根源，当时古代城市和农村的人口聚集在森林和小树林中，举行歌舞和祭祀的庆祝活动。古希腊人认为一个人绝对应该笑。
По другой версии, обычай шутить 1 апреля связан с переносом нового года. В середине XVI века король Карл IX реформировал во Франции календарь, перенеся новый год на 1 января, но многие продолжали праздновать 1 апреля. Людей, которые преподносили в этот день друг другу подарки, называли "апрельскими дураками".
根据另一个版本，4月1日开玩笑的习俗与新年的推迟有关。16世纪中叶，查理九世国王改革了法国的历法，将新年移至1月1日，但许多人继续庆祝4月1日。在这一天互相赠送礼物的人被称为“愚人节”。
В Россию День смеха пришел из Германии, вероятно, в конце XVII столетия, но не позднее европейского путешествия Петра I. Первый массовый первоапрельский розыгрыш в России, о котором сохранились данные, состоялся в Москве в 1703 году. Глашатаи ходили по улицам и приглашали всех прийти на "неслыханное представление". От зрителей отбоя не было. А когда в назначенный час распахнулся занавес, все увидели на подмостках полотнище с надписью: "Первый апрель – никому не верь!". На этом "неслыханное представление" закончилось.
愚人节从德国传入俄罗斯，可能是在 17 世纪末，但不晚于彼得一世的欧洲之行。俄罗斯第一个大规模的愚人节，发生在1703 年的莫斯科。提倡者们走上街头，邀请大家前来观看“闻所未闻的表演”。观众没有尽头。而当大幕在约定的时间拉开时，每个人都看到舞台上的横幅上写着：“四月一日——不要相信任何人！”。这场“闻所未闻的表演”就此结束。
Праздник 1 Апреля с большим успехом отмечается и в России, и в Германии, и во Франции, и даже на Востоке. Отличается только название: в одних странах 1 Апреля называют Днем смеха, в других — Днем дурака.
4月1日在俄罗斯、德国、法国、甚至在东方国家都很受欢迎。但是不同的只有名字：在一些国家4月1 日被称为“幽默”节，而在一些国家被称为“傻瓜”节。
关于这个欢快的节日的出身有一些说法:
Одни считают, что это напоминание о древнем празднике весны, который отмечался в апреле и сопровождался играми и шутками.
一些人认为，这个节日指的是古代春天的节日，在4月以游戏和玩笑的方式来庆祝此节日。
一些人认为使人处于搞笑境地的传统起源于中世纪
О возникновении этого праздника существует немало различных предположений, которые, однако, схожи в одном: корни его уходят глубоко в средневековую европейскую карнавально-балаганную традицию. В общем, этот праздник один из самых стойких элементов язычества, оставшихся в христианском сознании.Обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 Апреля распространен во многих странах.
关于这个节日的起源有着不少的看法，但是他们有一个共同点，节日起源于中世纪的欧洲狂欢滑稽传统。总的来说，这个节日是多神教的深深扎根于基督教观念中的最持久的元素之一。作乐、开玩笑、互相欺骗对方的传统正是在4月1日这天在很多国家普遍流传的。
