Ce qui est _____dans votre licenciement, c'est principalement votre manque de professionnalisme et non votre inexpérience.
A. en cause
B.en jeu
C. en question
D. en projet
首先,我们来进行选项分析 :
- A. en cause
短语 "en cause" 表示 "涉及的原因、被质疑的因素" ,通常用于指出事件的核心原因或关键因素。例如:
Les facteurs en cause dans l'accident (事故中涉及的因素)。
在本题中,句子强调解雇的 主要原因 是缺乏职业素养(而非经验不足),因此 "en cause" 直接指向导致结果的核心因素,符合语境。
- B. en jeu
该短语意为 "处于危险中;涉及的利益/风险" ,常用于描述博弈、竞争或利益关系(如 mettre en jeu 表示 "使处于危险中")。例如:
Les enjeux économiques sont importants (经济上的利害关系重大)。
本题讨论的是解雇的 原因 ,而非风险或利益,因此不符。
- C. en question
意为 "被讨论的、被质疑的" ,强调话题本身被提出或讨论。例如:
Le projet en question est controversé (被讨论的项目存在争议)。
但句子并非强调 "解雇本身被讨论",而是指出解雇的 原因 ,因此不符。
- D. en projet
表示 "计划中的、规划中的" ,仅用于未实现的计划(如 un bâtiment en projet )。与过去已发生的解雇事件无关,可排除。
接下来,我们再来看看句子结构 "Ce qui est _____ dans votre licenciement" 需要填入一个短语,说明解雇的 核心原因 。"en cause" 能精准表达 "导致结果的因素",而其他选项均偏离这一逻辑。例如:
- La raison en cause est un manque de professionnalisme (核心原因是缺乏职业素养)完全通顺。
- 若用 "en jeu",则句子会错误地暗示 "解雇涉及利益博弈",与原意矛盾。
综上, A. en cause 是唯一符合逻辑和语义的选项。
所以,这个空的正确答案是 A. en cause ,你选对了吗?