微信扫一扫
【○○たん】
○○たん(かわたん・やばたん・つらたん)
在「可愛い・ヤバい・つらい」这些形容词后面加上「たん」，变成「かわたん・やばたん・つらたん」。「たん」没有特殊的意思，仅仅只是在女高中生当中很流行这种说法，加上「たん」有种语气变得更可爱的感觉。
| 若者言葉
|
言い換え
|
中文
|
| はずい
|
はずかしい
|
害羞
|
| きもい
|
きもちわるい
|
恶心
|
| むずい
|
むずかしい
|
困难
|
| ダサい
|
かっこうわるい
|
俗、土气
|
| やばい、やべえ
|
よくない
|
糟糕、惨了
|
| めんどい
|
めんどうくさい
|
麻烦死了
|
| うっさい、うっせえ
|
うるさい
|
吵死了
|
| グロい
|
グロテスク
|
恶心的、猎奇的
|
| せこい
|
けち
|
小气
|
| きしょい
|
きしょくわるい
|
恶心、不舒服
|
| けばい
|
けばけばしい
|
花俏
|
| むさい
|
むさくるしい
|
邋遢
|
| しょんどい
|
しょうじきしんどい
|
老实说很辛苦
|
| エモい
|
エモーション
|
情绪高涨
|
| 若者言葉
|
言い換え
|
中文
|
| ググる
|
Googleで検索する
|
用Google搜索
|
| パニクる
|
頭がパニックになる
|
引起恐慌
|
| パクる
|
盗む(ぬすむ)
|
偷窃、剽窃
|
| タクる
|
タクシーに乗る
|
打的
|
| コクる
|
告白する
|
告白
|
| ファミる
|
ファミリーレストランに行く
|
去家庭餐厅
|
| マクる・マクドる
|
マクドナルドに行く
|
去麦当劳
|
| テクる
|
歩く
|
步行
|
| ディスる
|
Disrespect
|
不尊重、蔑视
|
| ほかる
|
お風呂に入る
|
泡澡
|
| タヒる
|
死ぬ（タヒ）
|
阵亡
|
| タピる
|
タピオカを飲む
|
喝珍珠（奶茶）
|
【其他网络用语】
| ネット用語
|
言い換え
|
中文
|
| 乙（おつ）
|
お疲れ様
|
辛苦了
|
| 草
|
www
|
笑（www=很多草的样子）
|
| 自宅警備員
|
引きこもりやニート
|
宅
|
| ツンデレ
|
ツンツンからデレデレになる
|
骄傲
|
| リア充
|
現実生活が充実している人
|
現充（现实生活很充实的人）
|
| オタ充
|
オタク活動が充実している人
|
宅充（活在二次元的人）
|
| 常考（じょうこう）
|
常識的に考えて
|
从常识上来说
|
| 釣り（つり）
|
食いつきそうな情報で人を釣る
|
钓鱼（讲反话或谎话来刺激人取乐）
|
| 凸る（とつる）
|
突撃する
|
突击
|
| 電凸（でんとつ）
|
電話で聞く（電話で突撃する）
|
电话突袭
|
| DQN（ドキュン）
|
非常識なことをする人
|
没常识的人；小混混
|
| kwsk
|
詳しく
|
详细地
|
