微信扫一扫
概述
德语中用愿望句（Wunschsätze）来表达那些无法实现或者还没有实现的梦想或者愿望——也就是当下并非现实的事情。
-现在时（Gegenwart）：
Wenn ich Geld gewinnen würde, würde ich Urlaub in der Karibik machen.
如果我赢钱了，我就去加勒比度假。
(Aber ich habe (noch) kein Geld gewonnen. Ich kann also im Moment keinen Urlaub in der Karibik machen.)
（但是我现在（还）没有赢到钱，所以我现在不能去加勒比度假。）
-过去时（Vergangenheit）：
Wenn ich Geld gewonnen hätte, hätte ich Urlaub in der Karibik gemacht.
如果我赢了钱，我本来要去加勒比度假的。
(Aber ich habe kein Geld gewonnen. Ich konnte also keinen Urlaub in der Karibik machen.)
（但是我没有赢到钱，所以我没有去加勒比度假。）
形式
现在时
在现在时的愿望句中，主从句用第二虚拟式（Konjunktiv II）的现在时：
-现实：
Ich verdiene nicht genug Geld. Ich kann nicht in Urlaub fahren.
我没有挣够钱。我不能去度假。
-愿望：
Wenn ich genug Geld verdienen würde, dann könnte ich in Urlaub fahren.
假如我挣够钱，我就可以去度假。
过去时
在过去时的非现实愿望句中，主从句用第二虚拟式的过去时：
-现实：
Ich habe nicht genug Geld verdient. Ich konnte nicht in Urlaub fahren.
-愿望：
Wenn ich genug Geld verdient hätte, dann hätte ich in Urlaub fahren können.
假如我挣够了钱，我本来可以去度假的。
过去时和现在时的结合
根据上下文也可以把不同时态结合起来。此时主句用第二虚拟式的现在时，从句则用第二虚拟式的过去时：
-现实：
Ich habe in den letzten Monaten nicht genug Geld verdient. Ich kann jetzt nicht in Urlaub fahren.
这几个月我都没有挣够钱。我现在不能去度假了。
-愿望：
Wenn ich in den letzten Monaten genug Geld verdient hätte, dann könnte ich jetzt in Urlaub fahren.
如果我这几个月挣够了钱的话，我现在就可以去度假了的。
句子结构
无情态动词
提示
愿望句还有另外一种表达方式，此时动词位于从句句首，不用wenn：
Wenn ich nicht arbeitslos wäre, (dann) könnte ich Urlaub machen.
→Wäre ich nicht arbeitslos, (dann) könnte ich Urlaub machen.
假如我没有失业，我就可以度假了。
有情态动词的现在时
有情态动词的过去时
提示
在愿望句中，主句也可以位于从句之前：
Wenn ich nur mehr Zeit hätte, könnte ich mehr reisen!
→Ich könnte mehr reisen, wenn ich nur mehr Zeit hätte!
