韩语作文写作-结尾篇
TOPIK考试改革后,不再需要特意为结尾写个段落,在论证最后加上一两句总结/展望未来/发出呼吁的话就可以啦!
总结式:
1. 장기적으로 보았을 때 ... 절대 불가능한 것은 아니 다.
⻓期来看,...并非不可能。
장기적으로 보았을 때 화석연료와의 이별이 절대 불 가능한 것은 아니다.
2. 어찌됐든 만약 ...다면 ...(으)나 ...를 ...과/와 다 름 없다.
如果...的话,就与...无异了。
어찌됐든 만약 콘텐츠가 없다면 겉보기에는 좋으나 쓸모가 없는 ‘빛 좋은 개살구’를 새로운 과학기술들 이 지탱하는 것과 다름 없다.
3. 요컨대 ...어/아/여 야 ...가/이 ...에 더욱 ...ᄅ 수 있다.
总的来说,只有...才能更...
요컨대 기술이 업그레이드되어야 웨어러블 기기가 우
리의 일상생활 속에 더욱 잘 스며들 수 있다.
展望未来式:
1. 앞으로의 ...는 ...의 예상보다 훨씬 더 ...ᄅ 것으 로 예상된다.
以后,...比预想更...
앞으로의 무인 자동차 시대는 우리의 예상보다 훨씬
더 빨리 찾아올 것으로 예상된다.
2. 뿐만 아니라 ...ᄅ지도 ...이/가 될 것이다.
不仅如此,如何...也是...
뿐만 아니라 인류의 법적 체제가 인류 이외의 행위 주체에 어떻게 적용될지도 인류 사회가 직면하게 될 새로운 도전이 될 것이다.
3. 언제가 ...ᄅ 지도 모른다.
不知何时,可能会...
언제가‘자비스’들이 만화나 영화에서 뛰쳐나와 진짜 우리의 일상생활 속으로 들어올 지도 모른다.
发出呼吁式:
1. 또한 ...하여 ...아/어/여 한다.
另外,我们应该...
또한 친환경·저탄소 발전을 추진하고 온실가스의 배 출을 최소화하여 지구온난화의 속도를 늦춰야 한다.
2. 이와 동시에 ...ᄅ 수 있도록 해야 한다.
与此同时,我们要做到...
이와 동시에 기상재해에 대한 위기 의식도 강화하고 예방 조치를 잘 알아두어 ‘유비무환’할 수 있도록 해 야 한다.
3. 이렇게 해야만 ...ᄅ 수 있을 것이다.
只有这样才可能...
이렇게 해야만 모두가 따뜻한 겨울과 깨끗한 하늘을 함께 즐길 수 있을 것이다.
另外还有一些好用的总结性短语:
1) 总的来说:전반적으로 말해서/전체적으로 말하자 면/종합적으로 말하면/포괄적으로 말하면/총체적으 로 말하자면/어쨌든
2) 由此可⻅:이로써/이로부터 알 수 있듯이/...을(를) 엿보다/그만큰/이 점으로
3) 据此:이것에 근거하여/이에 따라/이 때문에/...하 는 의미에서
4) 因此,所以:그러므로/(으)로 인해/그러니까
以上就是与结尾相关的套句总结啦,希望对大家有所帮助。
例句出处:<중국어 통번역 대학원 입시 마스터>