在英文写作中,如果使用太多的am/is/are/were/was则会显得异常单调。汉语中似乎没有这个问题,因为我们并不必要把“是”一定说出来。但在英语中,就不行了,这些be动词非常地显眼。事实上,当我们proofread文章时,一个很重要的原则就是能不用be动词就不用be动词。能用更准确的动词替换掉be动词会让文章显得更主动。试举一例, 原句:The restaruant’s food is excellent. 这个餐厅食物很棒。 这句话虽然没有问题,但是如果所有的句子都是is来is去,就会显得我们读了好多个“是”一样。我们可以怎么改呢?既然这个餐厅的食物很棒,我们就可以说这个餐厅提供了很棒的食物,所以我们可以改成: The restaurant serves excellent food. 只是把动词换掉,整句话就显得主动了很多。 接下来我们总结一下常见的可以替换to be的技巧。
技巧1. 使用stronger verbs 正如我们刚才举的例子一样,serve这个动词就要比is强很多。我们再举一例。 Her experience is similar to mine. 她的经历与我相似。 虽然用be similar to并没有任何毛病,但是我们可以使用一个更生动的动词resonate(v. 产生共鸣)来体现出我们之间的故事如此相似。所以我们可以改成, Her experience resonates with me.
技巧2. 使用联系动词来替代。 联系动词,or linking verbs,是我们从小到大语法中一直强调的概念。我们在做语法题的时候,老师总是说把这些linking verbs当成BE动词就行了,但是在写作的时候,我们就不能化繁为简了,把该用linking verbs的地方还回去,你的文章又会显得不一样了。比如 The sunset was magnificent. 这日落太壮观了。 我们简单地可以把was替换成looked,就变成了一个更主动的句子 The sunset looked magnificent.常用的lingking verbs如下表所示:
| seem
|
appear
|
become
|
grow
|
remain
|
| stay
|
prove
|
feel
|
look
|
smell
|
| sound
|
taste
|
go
|
|
|
所以以后一个领域充满研究机会可以说remain unexplored, 专注于某一件事情可以说stay focused,听起来不错可以用sounds like a plan(当然,这个是口语).
技巧3. 避免使用带be动词的语法结构 减少be动词的第三种方法就是把含有be动词的语法结构都想办法替代。be动词通常出现在被动语态、进行时态中。因此,被动语态如果不必要就把它换成主动语态。进行时态如果不必要就把它换成常态。 比如, It is believed by teachers that students should be required by the school to have textbooks. 我们就可以改成 Teachers believe that the school should require students to have textbooks. 这样,我们就轻而易举干掉了两个be动词了。
微信扫一扫









