相信前段时间,大家或多或少都被这样一段bgm洗脑啦~
“哈基米哈基米哈基米哈基米~”
这样一段洗脑音频配上猫猫狗狗鼠鼠等各类可爱小动物的视频,着实让人心都萌化啦~
相信接触过日语的同学一定会好奇,“哈基米”到底是不是萌萌小动物的意思。在课堂上,老师也在咱们N5课堂上听到过同学们这样的提问:
“老师,哈基米到底是小猫还是小狗呀~”
“先生、私はハジミが大好きです!这样造句可以吗!”
有的同学也早就好奇地自行搜索了该歌曲,第一时间替老师回答了班上同学的疑惑:
“哎呀,不是小猫小狗,其实是蜂蜜的意思呀!”
那是不是这样呢~
“哈基米”这个梗的出处呢,其实是来自动漫《赛马娘》里主人公去买喜欢的蜂蜜饮料时哼唱的小曲,确实在这里指的是要去买的蜂蜜饮料。而饮料名字发音「はちみ」特别像中文的哈基米,就被大家“空耳”啦。但有看过原版动漫的同学就会发现,原调和现在咱们听到的配上猫猫狗狗的视频bgm不太一样,这是up主京桥刹那用动画《Clannad》里的「馬鹿ふたり」进行的二创作品,非常洗脑,让大家印象十分深刻~而日语中蜂蜜这个词,其实是「はちみつ」,发音和“哈基米”还是有稍稍差别哦!
那么,就会有同学忍不住好奇啦:“老师,那我到底能不能用哈基米指代猫猫狗狗呀!”
老师的回答是:
“在生活中当然可以啦!”
“哈基米”这个梗,本就火于up主辛苦二创后又被大家配上萌宠的视频,现在在网络上简直就是小可爱们的代名词啦~咱们不将这个词当成日语单词,在尊重对话对象的前提下,作为流行使用于日常生活玩梗当然不成问题哦~
但请注意,也不是说,“哈基米”就可以直接用于正式的书写或会话场合或是直接用“哈基米”和不懂这个梗的日本人交流哦!
所以在这里老师先附上小猫小狗小仓鼠小兔子等部分小动物的说法,供大家参考:
猫「ねこ」:猫
犬「いぬ」:狗
兎「うさぎ」:兔子
ハムスター:仓鼠 リス:松鼠
パンダ:熊猫
コアラ:树袋熊
ペンギン:企鹅
ペット:宠物
最后,再偷偷教大家如何用日语简短地说明自己最喜欢的动物是什么时,类似于“猫猫教”“狗狗教”的说法~
偏好某一方:〜派:は(ha)
喜欢小猫:猫派:ねこは
喜欢小狗:犬派:いぬは
可爱的你学会了怎样去说自己的喜好了吗~请问你是哪一派呢~
ちなみに、先生は犬派ですよ〜
微信扫一扫









