首先同学们要明确一个概念,中文的
“不能”
包含了各种各样的语气,比如以下几个句子:
✎因为酒精过敏,所以我不能喝酒。(能力)
✎因为今天开车来的,所以我不能喝酒。(条件)
✎考试时不能看书。(禁止)
✎我不能背叛我的同伴。(道义)
以上中文中不同语气的“不能”,都可以通过不同的句型表达出来。甚至,使用初中级学过的句型,我们还能表达出更多种的“不能”。
03
動詞[辞・ない]わけにはいかない。不能(不)…
这个句型主要表示“做(或不做)某事在道理上行不通、说不过去”,语气中自带“正道的光芒”。
因此上文中的“不能背叛同伴”可以使用这个句型表达为「仲間を裏切るわけにはいかない。」
04
動詞ますかねる。不能……
这个句型由于包含一种“想做也做不到「~しようとしてもできない」、或者难以…所以做不到「〜するのが難しくできない」”的语气,常用语正式场合委婉地拒绝对方,因此,在商务场合常被使用。
比如:
「責任者ではございませんので、その質問にはお答えしかねます。(由于我不是负责人,所以不能回答您的问题)。」
微信扫一扫









