同名短篇小说集《蓝狗的眼睛》内收录了14篇加西亚.马尔克斯的短篇小说。有人说这是马尔克斯做的14个梦境，也有人说这是马尔克斯的14种孤独。就篇幅而言，阅读短篇还是非常适合初学者的，这不乏是一个好的选择！
蓝狗的眼睛
Ojos de perro azul
“Nos veíamos desde hacía varios años. A veces, cuando ya estábamos juntos, alguien dejaba caer afuera una cucharita y despertábamos. Poco a poco habíamos ido comprendido que nuestra amistad estaba subordinada a las cosas, a los acontecimientos más simples. Nuestros encuentros terminaban siempre así, con el caer de una cucharita en la madrugada”
“我们这样互相看来看去已经有好几年了。有几回，我们已经在一起了，外面不知道什么人会掉下一只小勺子，把我们惊醒。慢慢地，我们明白一件事，那就是我们的友情被一些东西，被一些简单得不能再简单的事情支配着。我们的会面总是这样结束：大清早的，一只勺子掉落下来。”
Este cuento, escrito en 1950, forma parte del primer libro de cuentos de Gabriel García Márquez, dicho libro lleva el título homónimo de este cuento. La trama de este cuento se desarrolla en un sueño: aquel misterioso espacio en el que todos hemos caído, ahí donde todo parece real；donde sentimos lo que más anhelamos y nos encontramos frente a frente con nuestros miedos.
此短篇写于1950，也是加西亚.马尔克斯第一部同名短篇小说集中一篇。故事的情节发生在梦里。在这个神秘的空间里，我们好像是虚无的，但又像是真实的；在这个空间里我们真切地体会到与恐惧面对面的感觉。
Leer este cuento te adentra a un mundo donde todo es posible, donde podemos sentir y encontrarnos con personas conocidas y desconocidas: el mundo de los sueños. La narración de este cuento está cargada de esa prosa adornada de Gabriel García Márquez, de frases muy bellas y un ambiente triste y a la vez hermoso.
读这个故事会将你带入一个一切皆有可能的世界：在这里我们能遇到那些我们认识亦或是不认识的人：这是梦的世界。这篇短篇小说的叙述手法还是延续极具加西亚.马尔克斯特色的平铺直叙法，华丽的词藻，悲伤的氛围，一如既往的壮美。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信扫一扫
