每年的五一小长假的“抢票”都备受关注,今年的五一也不例外,在火车票放票之前,“五一抢票”就频频被身边的朋友们,互联网上的网友们提起。究其原因,还是因为每年五一小长假出行的人太多了,票都太难买了,今年的“五一”也毫无例外地自4月17日起,铁路12306正式开始发售五一小长假火车票(当日发售5月1日火车票)时就出现不少网友表示“准备十分钟,抢票一秒空”的情况,#12306 秒没# #12306 票呢# 等相关词条也接连冲上热搜,真真是一票难求。
不知道正在学习日语的小伙伴们,在网上看到这些话题时会不会想了解跟“五一小长假”“火车”“高铁”“购票”“抢票”等相关的词语在日语中都是如何表达的呢,今天老师就和大家分享一些这些词语的日语表达~
“五一小长假”:ゴールデンウイーク(直译为“五一黄金周”,日本也有这样的黄金周休假,大部分的日本民众也会选择在这个时期出行、旅游等)
“火车”:普通列車「ふつうれっしゃ」 (普快)
特急列車「とっきゅうれっしゃ」 (特快列车)
準急「じゅんきゅう」 (准快)
新幹線「新幹線」 (新干线/高铁)
关联表达:
(1)“座位”:一等の座席、グリーン車(软座)・普通座席(硬座)・一等寝台(软卧)・普通寝台(硬卧)・下段(下铺)
(2)“站点”:始発駅(始发站)・終着駅(到达站)・終点・次の駅(下一站)
(3)其他:改札口(检票口)・待合室(等待室)・ホーム(站台)
・発車時刻(发车时间)・到着時刻(到达时间)・鉄道警察(铁路警察)・ダイヤ(时刻表)・食堂車(餐车)・網棚(行李架)
“票”:切符、チケット(票)・前売券(预售票)・定期券(月票)・回数券(套票)
“购票/抢票”:自動券売機(自动售票机)・切符を買う、チケットを買う(买票)・切符を奪い取る、切符の争奪戦、チケットが奪い合いになる(抢票)
以上,同学们学会了吗~
微信扫一扫









