微信扫一扫
3月5日，李强总理向十四届全国人大二次会议作政府工作报告，要点如下：
（1）2023年の取り組みの成果
2023年工作成果回顾
国内総生産（GDP）成長率5.2％。
国内生产总值增长5.2%
食糧生産量6億9500万トン。
粮食产量1.39万亿斤
都市部新規雇用者数1244万人。
城镇新增就业1244万人
年間2兆2000億元以上の新規税制優遇措置。
全年新增税费优惠超过2.2万亿元
新エネルギー車の生産販売台数が世界の60％超に。
新能源汽车产销量占全球比重超过60%
電気自動車、リチウム電池、太陽電池の「新御三家」の輸出が30％近く増加。
电动汽车、锂电池、光伏产品“新三样”出口增长近30%
（2）今年の主要目標
今年的主要预期目标
GDP成長率約5％。
国内生产总值增长5%左右
都市部新規雇用者数1200万人以上。
城镇新增就业1200万人以上
消費者物価指数上昇率約3％。
居民消费价格涨幅3%左右
食糧生産量6億5000万トン以上。
粮食产量1.3万亿斤以上
単位GDPエネルギー消費量約2.5％低減。
单位国内生产总值能耗降低2.5%左右
（3）今年の重点的取り組み（一部）
今年部分重点工作
【財政】
財政赤字の対GDP比3％。一般公共予算を前年比1兆1000億元増額。
财政：赤字率拟按3%安排。一般公共预算支出比上年增加1.1万亿元
【政府投資】
地方政府特別事業債券3兆9000億元。中央予算内投資7000億元。
政府投资：拟安排地方政府专项债券3.9万亿元。中央预算内投资拟安排7000亿元
【特別国債】
今年から数年続けて超長期特別国債を発行し、国の重要戦略の実施及び重点分野における安全能力整備に充てる。今年まず1兆元分を発行する。
特别国债：从今年开始拟连续几年发行超长期特别国债，专项用于国家重大战略实施和重点领域安全能力建设，今年先发行1万亿元
【未来産業】
量子技術や生命科学などの新たな分野を切り開く。
未来产业：开辟量子技术、生命科学等新赛道
【デジタル経済】
「人工知能（AI）＋」行動を実施する。
数字经济：开展“人工智能+”行动
【消費】
古い消費財の新製品への買い換えを奨励・推進し、ICV・新エネルギー車、電子製品などの大規模な販売を下支える。
消费：鼓励和推动消费品以旧换新，提振智能网联新能源汽车、电子产品等大宗消费
【住宅】
保障性住宅（政府補助のある低中所得者用住宅）の建設と供給を強化し、分譲住宅関連の基礎的制度を整備する。
住房：加大保障性住房建设和供给，完善商品房相关基础性制度
【雇用】
若者の雇用促進政策を強化。フレキシブルワーク支援措置を類別に拡充。
就业：要强化促进青年就业政策举措。分类完善灵活就业服务保障措施
【農村振興】
3大主要食糧生産コスト・収入保険政策を全国で実施。充電スタンド、低温物流、配達配送施設の建設を強化する。
乡村振兴：在全国实施三大主粮生产成本和收入保险政策。加强充电桩、冷链物流、寄递配送设施建设
【都市化】
都市再開発を着実に実施。古い集合住宅のエレベーター設置、駐車などの難題の解決を推進する。
城镇化：稳步实施城市更新行动。推动解决老旧小区加装电梯、停车等难题
【教育】
基礎教育における優れた教育資源の提供拡大、質的向上などの取り組みを実施。就学前教育のインクルーシブな発展を推進する。
教育：开展基础教育扩优提质行动。推动学前教育普惠发展
【医療保険】
住民医療保険への財政補助基準を1人当たり30元引き上げる。
医保：居民医保人均财政补助标准提高30元
【社会保障】
都市・農村部住民基本年金の最低基準を月20元引き上げ、定年退職者の基本年金を継続的に引き上げる。個人年金制度を全国で実施。保育サービスの提供を様々なルートで増やす。
社会保障：城乡居民基础养老金月最低标准提高20元，继续提高退休人员基本养老金。在全国实施个人养老金制度。多渠道增加托育服务供给
【開放】
製造業分野の外資参入制限を全面的に撤廃し、通信や医療などサービス業の市場参入条件を緩和。外国人の中国における仕事、学習、旅行の利便性を高める。
开放：全面取消制造业领域外资准入限制措施，放宽电信、医疗等服务业市场准入。提升外籍人员来华工作、学习、旅游便利度
【環境保護】
グリーン発展を支える財政、税制、金融、投資、価格政策及び関連する市場化メカニズムを整備する。
环保：完善支持绿色发展的财税、金融、投资、价格政策和相关市场化机制
参考资料：人民网；人民网日文版
