日语能力考N2相似句型「～あげく」「～末に」「結果」区别
在日语语法中，有很多相似的句型，这些句型经常在日语能力考N3N2N1级里面考查。其中最主要的相似之处就在于翻译的中文含义相同。比如「～あげく」「～末に」「結果」这三个句型，都翻译成“~的结果”，而且这是N2级和N1级出题频率较高的句型。
那么很多同学就苦恼了，这么相似，怎么区分呢？从句型构成的词就能看出来，不是一个单词呀，就说明用法上一定会有区别的。
今天我就给大家详细的讲讲这三个句型的区别。
「～あげく」
O动词【た】形接续、名词+の接续。
O坏的结果
O人为长时间努力后的结果
X好的结果
X自然现象、新闻报道等等客观事实
X一次性的结果
「～末（すえ）に」
O动词【た】形接续、名词+の接续。
O坏的结果
O好的结果
O人为长时间努力后的结果
X自然现象、新闻报道等等客观事实
X一次性的结果
「結果（けっか）」
O动词【た】形接续、名词+の接续。
O坏的结果
O好的结果
O人为长时间努力后的结果
O自然现象、新闻报道等等客观事实
O一次性的结果
注：
虽然表达“坏的结果”时，「～あげく」「～末に」「結果」这三个句型都可以使用，但是日本人用【~あげく】的时候多。
虽然表达“好的结果”时，「～末に」「結果」这两个句型都可以使用，但是日本人用【～末（すえ）に】的时候多。
当表达“自然现象、新闻报道等等客观事实”和“一次性的结果”时，日本人用【結果（けっか）】。
例：
毎日（まいにち）残業（ざんぎょう）したあげく（O末にO結果）、体調（たいちょう）を崩（くず）した。
（当表达“坏的结果”时，日本人用【～あげく】的时候多。）
（每天加班的结果，把身体给弄垮了。）
２年間（にねんかん）頑張（がんば）った末（すえ）に（XあげくO結果）、N１に合格（ごうかく）した。
（当表达“好的结果”时，日本人用【～末（すえ）に】的时候多。）
（努力了2年的结果，考过了N1级。）
大雨（おおあめ）の結果（けっか）（XあげくX末に）、山（やま）が崩（くず）れた。
（当表达“自然现象、新闻报道等等客观事实”时，日本人用【結果（けっか）】。
）
（大雨导致了山崩。）
妻（つま）と相談（そうだん）した結果（けっか）（XあげくX末に）、彼（かれ）は会社（かいしゃ）をやめることを決（き）めた。
（当表达“一次性的结果”时，日本人用【結果（けっか）】。）
（他和妻子商谈了一次的结果，决定了辞职。）
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
- 从业年限
- 10-15年
- 帮助人数
- 50人
- 平均响应
- 15分钟内
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
