微信扫一扫
この
記事
では
文化庁
の
調査
で、
誤
った
使
い
方
をしている
人
が5
割
存在
していると
言
われる「ぞっとしない」を
取
り
上
げます。「ぞっとしない」の
本来
の
意味
は「
恐
ろしくない」ではなく「
面白
くないこと」を
意味
します。
在本篇文章（我们要）讨论下
「
ぞっとしない
」
，根
据文化厅的调查，据说有50%的人都误用了这个词。「ぞっとしない」的原意并不是「不害怕」，而是「无趣」。
なぜ「ぞっとしない」は「面白おもしろくないこと」をあらわすのか。「ぞっとしない」という言葉ことばの意味いみや、例文れいぶんを交まじえて取とり上あげます。
为什么「ぞっとしない」意味着 "无趣"呢？ 我们将讨论「ぞっとしない」一词的含义，并举出例句。
「ぞっとしない」の
正
しい
意味
は「
面白
くないこと」です。
恐
ろしくないことの
意味
で
使用
するのは
誤用
だと
言
われています。
（前文提到过）「ぞっとしない」的正确含义是 "无趣"。据说它经常被误解为“不害怕”的意思。
「ぞっとしない」の
由来
「
ぞっとしない
」
的由来
「ぞっと」には、「
強
い
感動
を
受
けてからだが
震
え
上
がるさま」という
意味
があります。この
意味
を
前提
に
考
えると「ぞっとしない」は、
強
い
感動
を
受
けない、つまり
面白
くないという
意味
になります。
「ぞっと」的意思是 "身体因强烈感动而颤抖的状态"。基于这个意思，「ぞっとしない」意味着不被强烈地感动，即不感兴趣。
「ぞっとしない」の
例文
「
ぞっとしない
」
的例句
「ぞっとしない」は、
次
のような
例
で
使
います。
面白
くない
様子
をあらわす
時
に
使用
します。
以下例子中使用了「ぞっとしない」一词。用来表达一种无趣的样子。
彼
の
本
はぞっとしないものだった。
他的书很无聊。
その
方法
を
続
けるのはぞっとしないね。
持续用那个方法就没意思了。
狭
い
部屋
で
過
ごすのはぞっとしないなあ。
在小房间呆着真无趣啊。
长沙新东方前途出国
咨询顾问
顾问服务
1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
微信1对1咨询
欢迎向我提问
*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您
长沙新东方前途出国
咨询顾问
预览结束
填写信息下载完整版手册
-
![前途出国官方小程序]()
官方小程序
-
![前途出国官方公众号]()
官方公众号
-
![前途出国官方微博]()
官方微博
-
![前途出国百家号]()
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
![前途出国官方公众号]()
-
![前途出国官方微信小程序]()
-
![前途出国官方抖音]()
-
![前途出国官方小红书]()
- 输入验证码
- 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送