当真正去到德国留学时，是否会突然发现德国人口中所讲的德语和在课本上学到的不完全一样？
给你总结了以下10种德国人常说的口语表达以及它们的使用场景，希望能避免大家在与母语者交谈时产生的尴尬~
„Na?”
在和老友打招呼时往往只需要一个眼神，一句Na？
但你第一次听到这种表达时可能会有些不知所措，„Na?”常作为问候语使用。
当有德国人对你说„Na?”通常很难回复，所以直接也用„Na?”来回应就好啦。
„Mahlzeit!”
这个表达也是一句问候语，虽然它直译为“Essen”。
德国人会在午餐时间相互问候这句„Mahlzeit!”用餐愉快！，特别是在午休时。
如果有人对你说 "Mahlzeit!"，你也可以用Mahlzeit! 或者Moin!来回应他噢。
„Moin”
这句话其实就是“Hallo”（你好）的意思，源于德国北部，但如今德国各个地区都在使用。
这种随意的问候在一天中的任何时候都可以使用。在德国南部，也相当于巴伐利亚的“Servus”。
„Mach‘s gut!”
这句话的意思是 "保重！"（„Pass auf Dich auf!“）。
因此，当你在向朋友或亲戚告别时，你可以使用这个表达方式。
它同时也可以表示 "祝你好运！"（„Viel Glück!”）。
„Hau ab”
这句话表示“走开！”。它可以在各种情况下使用：
例如，如果有人在街上骚扰你，你可以说 "走开！"来要求他们离开。
或者，当一个（比较亲密的）朋友即将离开时，你也可以用这种表达方式来对ta表示告别。
同样的，在与一群朋友见面后，当你离开时，你可以说：„Ich hau ‘mal ab!”（我走啦！）
„Kohle”
这个表达是对 "金钱 "的俗称。例如，当有朋友想拉你去购物，但你现在很缺钱，
你就可以说：„Ich habe leider keine Kohle”（"太难了，我现在没钱。"）
„Bock haben”
这句话的意思是对"对某物感兴趣 "（„Lust auf etwas haben”）或 "喜欢某物"（„etwas mögen”）。
这种说法也是相当的口语，它的否定形式也可以随意使用，„keinen Bock haben”或者„null Bock haben”（没兴趣）。
„Was geht ab?!”
这种表达可以直接翻译成英语的„What’s up?“（你咋样？）
如何正确回答这个问题就像英语一样困难。
你可以把它当作一个问题，直接回答„Nicht viel. Was geht bei dir?“ （不咋样。你呢？）或者„Einiges! Und bei dir?”（还行叭。你呢？）
或者直接简单回答„Hallo!”就行啦。这种表达方式非常随意，在年轻人当中经常使用。
„Alter”
这个词的意思相当于Kumpel（伙计！），用来引起某人的注意，但前提是这两个人都是很好的朋友！这种表达来源于嘻哈音乐。
„Geil” ( supergeil)
这个词是scharf（棒！超酷！）的同义词。它经常被用于表达某种东西太棒啦。年轻人有时也会说成“Geilo”。
微信扫一扫
