随着国际化发展，西班牙语越来越被人们所熟知，本科选择西班牙语专业的学生也越来越多，同时西班牙语翻译类专业也成为他们心中最理想的硕士专业之一。如今，西班牙新一年的硕士申请即将开始，根据往年的申请情况，为各位西班牙语专业的小伙伴例举一些申请案例，帮助大家根据自己的情况选择适合自己的专业。
对于我们中国学生来说，申请西班牙翻译类专业主要偏向于中西翻译以及文化方向，其中，巴塞罗那自治大学的翻译与跨文化研究、西班牙语，文学，西班牙语作为外语；卡洛斯三世大学的现代西班牙语语言文化；马德里康普顿斯大学的西班牙语作为第二外语是学生在择校时比较青睐的专业。
1. 巴塞罗那自治大学—翻译与跨文化研究
巴塞罗那自治大学翻译和跨文化研究硕士课程（Traducción y estudios interculturales）旨在培养从事翻译和跨文化研究领域的专业人员、学者和研究人员。课程分为两个专业，翻译研究和跨文化研究专业和翻译和跨文化调解专业。前者适合对研究感兴趣的学生，后者适合没有经过翻译或口译培训的学生。
入学要求
翻译和跨文化调解专业（分为两个方向）
英-西方向
西班牙语-C1级
英语-C1级
中-西方向
西班牙语-C1级
汉语-HSK 5
翻译和跨文化研究专业
西班牙语-C1级
英语-B2级
巴塞罗那自治大学—西班牙语，文学，西班牙语作为外语
巴塞罗那自治大学，西班牙语，文学，西班牙语作为外语官方硕士课程（Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera）为学生提供西班牙语语言、文学以及教学方面的培训，帮助学生了解如何在世界各地传播西班牙语语言和文化。
入学要求
学生最好拥有西班牙语和文学或其他罗曼语系、艺术与人文、新闻与传播科学领域学士学位。
在语言方面，学生需拥有西班牙语DELE B2或C1等级证明
2. 卡洛斯三世大学--现代西班牙语语言文化
卡洛斯三世大学现代西班牙语语言文化官方硕士课程（Lengua y Literatura Españolas Actuales）旨在研究和分析过去20年西班牙领域最相关的语言和文学现象，加深西班牙和美国从 1996 年使用至今的西班牙语书写知识，并对当今西班牙语的使用进行分析。
入学要求
学生需拥有西班牙语DELE B2（得分70分以上）或DELE C1等级证书。
3. 马德里康普顿斯大学--西班牙语作为第二外语
马德里康普顿斯大学西班牙语作为第二外语官方硕士课程（Español como Segunda Lengua）旨在让学生得到高级和专业培训，能够开发和进行西班牙语作为第二外语的教学和研究活动，并将学到的理论和方法论知识应用于基于它们的不同专业领域。
入学要求
学生需为西班牙语专业的学生
语言方面需具有西班牙语DELE C1证书
从以往的录取案例中我们总结出：
1.就语言方面来说，西班牙翻译类专业基本都需要学生达到DELE C1的水平，如果说没有相应证书的话，若能够考取SIELE C1或听说读写部分拿到C1水平亦或是语言学校C1证明，或许也能够弥补没有C1证书的缺口。
2. 就大学成绩来看，学生基本都具有80分左右的水平，但如果没有达到相应水平也不用太过担心，西班牙大学更加注重学生的专业对口度以及学生是否有相关专业的实习实践以及工作经历。
此外可能有的小伙伴会觉得的自己的“原生学历”比较低，会不会影响自己的申请，事实上，对于西班牙大学来说，学校更看重的是学生拥有相应的语言水平以及与申请专业相关的实践、实习或工作经历，但若学生从国内知名院校毕业会更加加分。
微信扫一扫
