从外国语大学到港大的翻译舞台，我们成功了

在英语专业的系统培养中，李同学始终保持着稳健的学习节奏，最终交出了均分85的成绩单。这份成绩并非偶然，而是她对每一门专业课程的用心浇灌。从基础的语言学概论、英美文学，到核心的翻译理论与实践，她从不满足于课堂所学，课后常会主动拓展阅读维度，积累不同题材的翻译素材，还积极参与校内翻译社团的实践活动，将理论知识转化为动手能力。她深知，翻译不仅是语言的转换，更需要对文化语境的精准把控，而这些实践经历，恰好为她搭建了理论与实操之间的桥梁。

【点我在线咨询中国香港留学】

雅思成绩的备考之路，是李同学申请过程中面临的重要挑战。最初她的雅思总分未能达到港大翻译学专业的预期，阅读与写作部分的分数成为短板。但她没有气馁，而是冷静分析失分点，制定了针对性的提升计划。每天固定分配时间精练阅读题型，总结不同题材文章的解题思路；写作方面，她主动对照高分范文打磨句式表达，结合翻译专业的特点，注重逻辑严谨性与语言流畅度的兼顾，同时定期找老师批改反馈，不断优化内容。经过数月的坚持与调整，她最终考取了雅思7分的成绩，为申请筑牢了语言基础。

在文书筹备阶段，我们并未刻意堆砌成绩，而是聚焦于李同学的核心优势——专业适配性与实践初心。港大翻译学专业注重学生的语言功底、翻译思维以及对跨文化交流的理解，这恰好与李同学的经历高度契合。我们在文书中重点呈现了她参与社团翻译项目的细节：曾协助翻译校内国际交流材料，从前期梳理原文逻辑，到中期斟酌措辞适配目标语境，再到后期反复校对打磨，每一个环节都体现了她对翻译工作的严谨态度。同时，我们也融入了她对翻译行业的思考，以及为何选择港大的初衷——认同港大翻译学专业兼顾理论深度与实践导向的培养模式，希望在多元学术氛围中提升自身的翻译素养。

【点我在线咨询中国香港留学】

递交申请后，等待的过程既紧张又充满期待。李同学并未停下脚步，而是继续补充翻译相关的线上课程，保持学习的连贯性。当港大的录取通知书送达时，她第一时间分享了这份喜悦。这份结果，是对她四年本科积累的认可，是对她雅思备考中坚持不懈的回馈，更是她的专业适配性与港大培养理念相契合的必然。

从外国语大学的英专课堂，到香港大学翻译学专业的新起点，李同学用实际行动证明，清晰的目标、稳健的积累与不懈的坚持，能为追梦之路铺就坚实的基石。对于同样想要深耕翻译领域的学子而言，找准自身优势与院校专业的契合点，脚踏实地打磨能力，终会叩响理想院校的大门。

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】太原新东方前途出国专业留学顾问；如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国【免费评估】，以便为您进行准确定位；留学预算不清楚？新东方【留学费用计算器】，30秒在线解锁出国留学花费！找太原留学中介？点击太原新东方前途出国【留学官网】，获取更多新鲜留学资讯。